消息來源：http://sports.cn.yahoo.com/ypen/20130429/1725288.html
內容：
雅虎體育訊 4月29日
據ESPN消息，對(Dwight Howard)霍華德來說，洛杉磯究竟是他長居之處，還是僅僅意謂著
中繼站？截止到目前，霍華德始終沒給出明確答覆，但是據熟悉霍華德的內部人士透露，
在做出「最終決定」之前，霍華德很可能將先聽取自由市場中球隊的報價。
以下為全文摘譯：
與馬刺第四戰，會不會是霍華德為湖人效力的最後一戰？
湖人態度明確——留住霍華德。「霍華德是我們的未來，」湖人總經理庫普切克曾說，「
在聯盟中擁有天才球員是很難的，尤其是像霍華德這樣的，我們根本沒想過交易他，(退
役球衣)那面牆上理應擁有他的名字，或許某一天，斯台普斯中心球館門前會豎起他的雕
像。」
顯然，至少在2012-13賽季，球隊不可能為霍華德豎雕像，這個賽季他傷傷停停，不見昔
日「超人」風頭，場均只得17.1分，這是自新秀賽季以來的最低值，此外包括籃板在內的
各項數據也在不同程度下滑。(Kobe Bryant)科比賽季報銷後，霍華德的數據有所上漲，達
到20.6分、14個籃板和3次阻攻，投籃命中率也達到55.7%，但湖人戰績只有2勝3負，包括
與馬刺系列賽的3連敗。
整個賽季，每當外界提及關於他的未來，霍華德總是說，他只關心幫助湖人贏得2013年總
冠軍。然而時至今日，除非在缺少科比的前提下率領湖人連勝4場，成為史上第一支在0比
3落後的情況下逆轉晉級的球隊，還得再勝三輪系列賽，否則，霍華德將無法實現自己的
目標。
難度可想而知，那麼賽季結束後，他將如何抉擇？
湖人已經打算圍繞他建隊，可27歲的魔獸卻始終含糊其辭，最近一次接受採訪時，面對關
於自己未來的問題，霍華德說：「我還沒考慮過。」他顯然沒說實話，因為在7月1日那天
，霍華德就將成為自由球員，他可以選擇五年1.18億美元留守湖人，或者與其他球隊簽一
份四年8760萬的合同。這超過3000萬的差價當然會在霍華德的考慮範圍中，畢竟本賽季傷
病不斷的他已經明白，自己並非想像中那般堅不可摧，哪怕效力於魔術的前7個賽季，他
總共只缺席7場球。
根據多名熟悉霍華德的內部人士透露，霍華德很可能會先聽取其他球隊報價，然後再做出
自己的最終決定，這意謂著霍華德很可能會在今夏聽取小牛、騎士這些球隊的報價，令自
由市場顯得尤為熱鬧。
效力於湖人的這個賽季於霍華德來說，顯然是不愉快的，他經歷了教練更迭、傷病侵襲、
老闆仙逝，以及洛杉磯媒體對他的頗多指責。不可否認，湖人依舊是能夠令他職業生涯大
放異彩的地方，可是隨之而來的，是他與科比的關係以及他與主帥(Mike D'Antoni)德安東
尼的理念，一旦留守，這些問題也將延續。
儘管態度捉摸不定，但霍華德在推特上的那張圖片或許透露出他的意願——那是一張他模
仿阿凡達的照片，他身穿湖人戰袍，雙手將球抱在身前，在他身後則是湖人隊史上四名傳
奇中鋒的球衣：99號(George Mikan)喬治-麥肯、13號(Wilton Chamberlain)張伯倫、33號
(Kareem Jabbar)賈巴以及34號(Shaquille O'Neal)歐尼爾。這條推特，霍華德只寫了三個
單字——奪冠之後！(After the ring!)
短評或心得：大家最期待的戲碼快上演囉~