作者:
cody7052 (Sunrise)
2013-05-03 11:26:22消息來源：
http://voice.hupu.com/nba/1403688.html
原文：
http://ppt.cc/oBzC
內容：
Lillard Eager To Improve Defense Under Tutelage Of Gary Payton
May 02, 2013
拓荒者新秀 Damian Lillard 聽到了外界對自己防守的批評，
而在周三領取最佳新秀獎的時候，他做出了一些回應。
Damian Lillard 說道：
“當人們說我防守的事情，這困擾到了我”
“我也意識到了。這推動著我，點燃了我內心的火。”
(原文：
“When people say stuff about my defense, it bothers me,” Lillard said.
“And I’m aware of it. It drives me. It lights a fire under me.”)
Damian Lillard 計劃於這個夏天在 Gary Payton 的指導下提高防守能力，
後者曾在1995-96賽季榮獲最佳防守球員。
觀看 Damian Lillard 對陣勇士拿到37分的比賽後，Gary Payton 接觸了他。
Damian Lillard 說道：
“他說，'我想要幫助你'，”
“他說這需要一些時間，但我身上有成為防守者的一切東西。
所以這個夏天我會和他一起去球館，努力向他學習。”
(原文：
“He said ‘I want to help you,’” Lillard said.
“He said it would take time for me to become a defender,
but he said I have everything to become one.
So this will be the summer where I get in the gym with him
and try to learn from him.”)
對於 Damian Lillard 和 Gary Payton 一起訓練的事情，
拓荒者總經理 Neil Olshey 感到很興奮。
Neil Olshey 說道：
“Damian Lillard 這個休賽期和 Gary Payton 學習的時間越長，
越能說明他將在防守端做出不可思議的努力，”
“因為如果 Gary Payton 花時間和他聊防守，
Damian Lillard 會感覺自己必須將它傳承下去，他是這種傢伙。”
(原文：
“The more time Dame spends with Gary this offseason,
the more I know Dame will respect that
he has to give an incredible effort on the defensive end,” Olshey said.
“Because if Gary is going to invest time in him talking about defense,
Damian is the type of kid who will feel like he has to deliver.”)
短評或心得：
Damian Lillard 獲選今年最佳新人之後，仍然持續進化中。
未來發展真令人期待。