新聞連結：http://goo.gl/WvjUu
The art of the NBA double flop
Anyone who has watched an NBA game has seen a flop.
看過NBA的你都看過假摔
It’s the play that usually makes you twitch, yell or jump out of your seat
and point at the TV screen.
Manu Ginobli, Tony Parker, Steve Nash and Chris Paul are notorious for
deceiving officials into getting a foul call.
大家都知道Ginobli、Tony Parker、Nash和CP3，善於從裁判身上騙犯規。
During Game 5 in the Rockets-Thunder series one of the greatest floppers of
all time (Derek Fisher) and an ex-Rocket (Kevin Martin) executed a perfectly
synchronized double flop as Omer Asik made a pass out of the paint.
在雷霆火箭系列賽G5，有史以來最偉大的假摔王之一(老魚夫)和Kevin Martin，
完美的表演一次雙假摔，當Asik傳球到禁區外時。
The officials called a charge, but why wasn't it a double charge on Asik?
You make the call yourself.
影片：http://youtu.be/yuwBJVsqHv8
This was not the first time this phenomenon has occurred in the playoffs.
In the 2012 Western Conference Finals the “Great Flopping” Ginobili and
James Harden executed a well-timed double flop.
雙假摔這現象不是第一次在季後賽發生。
在去年西冠G1時，鬼禿和鬍子就很有默契的同時做了一次。
影片：http://youtu.be/X0VQt_wMMY8
心得：TD還想拉鬍子一把XD
-
不負責任翻譯