http://www.foxsports.com.tw/news/basketball/2013/0504/266245.htm
台北時間5月4日，據《佛羅里達太陽哨兵報》報導，
今天熱火隊球星德懷恩-魏德回到了訓練場，他計劃在第二輪的第一戰中復出––
去年的這個時候，魏德飽受傷病困擾；今年的這個時候，他則受著疼痛的困擾。
今天魏德回到了訓練場，這是他在近一個星期以來首次回到訓練場。
「能夠回到訓練場的感覺很好。」魏德說，「回到訓練場的第一天，
這是邁向正確方向的很好的一步。我不想多說，這只是回到了訓練場。」
魏德目前被列入了每日觀察名單，但很顯然，他的計劃就是在第二輪的第一場比賽中復出
。如今熱火隊的第二輪對手還沒有確定，但是無論是公牛隊還是籃網隊，
第二輪的第一場比賽都會在下周二進行。
「他仍然需要每天進行觀察。」熱火隊總教練埃裡克-斯波爾斯特拉說，
「我們會在明天看看他的感受。他這次的傷勢不同於去年，他也向前邁進了一步
，但是我們仍然會看看他的感覺。」
今天的重要性，是魏德終於能夠參加訓練了。在等待下一輪對手的這段時間裡，
熱火隊進行了3天的訓練，魏德喜歡這樣的休息時間，
但是他也表示缺點是可能打亂球隊的節奏。
「這能幫助我。」魏德說，「這是好的方面，但是也有壞的方面。
壞的方面是可能破壞你的節奏，你必須打出團隊籃球才能贏得一個季後賽系列賽。
所以這麼長的休息時間，有好的方面，也有壞的方面。」
在對待傷勢方面，魏德是一個容易滿足的球員。「在這一年當中，很多人都出現了傷病。
」魏德說，「我很感謝上帝，我仍然能夠打球。本賽季到目前為止，已經失去了很多偉大
的球員，他們不能出場打球了。我的目標是在球場上幫助我的隊友，
我可以擔任任何角色。」
本賽季在沒有魏德的比賽中，熱火隊取得了12勝2負的戰績。
盡管表現不錯，但相比魏德缺陣，一個幾乎健康的魏德還是能讓熱火隊感覺更舒適。
「我的意思是，他已經離開一個多星期了。」雷霸龍-詹姆斯說，
「今天，就像是試探的一天，看看他在球場上有怎樣的感覺。
他看起來很不錯，當然，他還沒有100%康復，但是對於回來的第一天，
現在他看起來是很不錯的。」
魏德表示關鍵是要避免倉促復出，他必須在正確的時間復出，以免進一步傷害到膝蓋。
「當你在一場比賽之後，你總是希望沒有任何事情變得更加糟糕。」魏德說，
「你不希望出現任何的疼痛現象。」
(責任編輯：巴喬的徒弟）