引戰跟幼稚的是這位聯合晚報的記者吧
明明人家只說沒投給自己的“可能”是紐約的作家
而且LBJ也說他能夠理解為何會不投他而投給甜瓜，他沒有說他不能接受。
什麼“紐約幹的” “這一定是紐約記者幹得好事！”
都只是聯合晚報記者自己腦補而已，
好好的一句話可以加油添醋，某些台灣記者水準，完全不意外...
不過，聰明人的你，如果不看原文就認定講的人講出這種話很幼稚，
或許就被記者牽著鼻著走了，
唯恐天下不亂，本就是某些記者的最愛～
所以，我們來看看原文吧....
以下原文聯結
http://ppt.cc/-C6P
......略.....
It was the second time a player fell one vote short of an unanimous MVP
selection, with Shaquille O'Neal also receiving 120 of 121 first-place
votes in 1999-2000.
"It's probably a writer out of New York that didn't give me the vote,"
James said during Sunday's award ceremony at AmericanAirlines Arena.
"I know the history between the Heat and the Knicks. So I get it."
......略.... 有興趣的請點選聯結觀看^_^
It's probably a writer out of New York that didn't give me the vote
這句這麼簡單的英文，我想大家應該都看得懂
應該就不需要翻譯了吧，
重點是probably是“或許，可能”，可以翻成 “一定”是..... XXX幹的好事
台灣記者...... 恩.........
※ 引述《bybe (小p)》之銘言：
: 【聯合晚報╱記者王樹衡／即時報導】
: 2013.05.06 10:48 am
: 就差這麼一票，熱火詹姆斯 (LeBron James)添得生涯第四座年度MVP之際，還可創下一項
: 獲得全部第一名選票當選紀錄，但最後這個紀錄卻落空，總數121張跑掉了一張選票，得
: 知結果的他說，「這一定是紐約記者幹得好事！」
: 確實，詹姆斯猜測不無道理，因為跑掉一張第一名選票，就是投給了尼克隊安東尼
: (Carmelo Anthony)，「這可能是一名來自紐約作家故意不投給我的，因為熱火與尼克的
: 歷史上對抗的因素，這一點我能理解。」
: 跑掉這一票，是這不會影響詹姆斯蟬聯年度MVP，成為繼喬丹、羅素、賈霸、張伯倫之後
: ，第五位有過四次年度MVP頭銜的球員，以28歲最年輕達成這項成就的詹姆斯提前進入NBA
: 傳奇之列了。
: 詹姆斯4度拿下年度MVP，史上第5人。 / 美聯社
: 【2013/05/06 聯合晚報】@ http://udn.com/
: 全文網址: NBA／MVP跑了一票 詹姆斯：紐約幹的 | 運動 | 即時新聞 | 聯合新聞網
: http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS7/7877810.shtml#ixzz2SUTkpaix
: Power By udn.com