※ [本文轉錄自 ChicagoBulls 看板 #1HYI64NF ]
作者: sx4152 (呵呵) 看板: ChicagoBulls
標題: [外電] 公牛贏得第二戰的關鍵
時間: Tue May 7 23:45:04 2013
Chicago Bulls vs. Miami Heat: Keys to Victory for Chicago in Game 2
BY JAMES TILLMAN III (CORRESPONDENT) ON MAY 7, 2013
Following a dramatic Game 7 win over the Brooklyn Nets to conclude the
opening round of the Eastern Conference playoffs, the Chicago Bulls continued
to defy the odds by posting a 93-86 win over the Miami Heat in Game 1 of the
conference semifinals.
The win over the Heat was an impressive one to say the least, but there is
still room for improvement. That being said, here are the areas Chicago needs
to focus on in looking ahead to Game 2.
Limit turnovers
Careless ball-handling is never a positive, but this especially holds true
against a team like the Heat.
Chicago turned the ball over 16 times in Game 1 and Miami turned those
miscues into 22 points.
One of the reasons why the Bulls came on top in this game was because they
forced Miami to run its offense in a half-court set for most of the evening.
But if Chicago continues to commit turnovers at a high rate, it will play
into the opponent’s favor as the series progresses because Miami is a team
that thrives in an up-tempo style game.
限制失誤
低級的控球失誤絕對不是好事,但這尤其對熱火有效
公牛隊在第一戰中共失誤了16次,而熱火隊藉由這些失誤獲得了22分
公牛能在這場贏球的理由之一是,他們迫使熱火進行半場陣地戰
但如果公牛的失誤繼續維持在高檔,這會讓對手相當的喜歡,因為熱火喜好快節奏的比賽
Carlos Boozer
Boozer averaged 19 points and 15 rebounds in the four meetings against the
Heat during the regular season.
However, he was a non-factor for Chicago in Game 1 and that is putting it
mildly. Not only did he struggle with handling the ball, he also scored just
six points on 3-of-11 shooting from the field.
While Joakim Noah has played well for the Bulls over the last few games, he
will need some help providing the team with inside scoring and that is where
Boozer will need to step up.
Carlos Boozer
Boozer在例行賽對熱火的四場比賽中,平均有19分/15籃板
然而,他在第一戰幾乎是毫無建樹,不僅對持球相當掙扎,他也僅在11投3中只得到了6分
而Joakim Noah在近幾場打得比他好多了,他必須去協助整個團隊,他必須想辦法去得分與
鞏固禁區
Continue to shut down Heat’s role players
LeBron James is the league’s Most Valuable Player for the fourth time in
five seasons, so his stat line of 24 points, eight rebounds and seven assists
should not surprise anyone.
Dwyane Wade, who is a good player in his own right, chipped in with 14 points
(7-of-16 shooting), four assists and three steals.
In looking at the remainder of the box score, though, it is difficult to miss
that no other Heat player scored in double figures.
Even more to the point, Miami’s supporting cast connected on just 16-of-45
shot attempts, which included a woeful 3-for-11, nine-point performance from
Chris Bosh.
What this proves is that in spite of the efforts of its superstar players,
the Heat cannot solely rely on them to win games against a very motivated
Chicago team.
If the Bulls can continue to make James and Wade work for their points, while
containing the effectiveness of Miami’s perimeter shooters, not only will
they win Game 2, but they will also have a good chance of winning the series
as well.
持續對熱火的球星進行壓迫
LeBron James在五季中獲得了四次MVP,所以他能得到24分/8籃板/7助攻並不讓人意外
Dwyane Wade在健康的時候是個好球員,但在這場帶傷上陣中得到了14分(16投7中)/4助攻
/3抄截
看看熱火其他人的表現,竟然沒有人的得分來到二位數
熱火其他人的投籃僅有45投16中,還有悲劇的Bosh,他在11投3中只得到9分
這證明了激怒熱火球星的效用,熱火不能僅僅靠他們二人來打贏眾志成城的公牛隊
如果公牛能繼續只讓James&Wade得分,繼續讓熱火其他的射手吃鱉,公牛將不只能贏得
第二戰,更大有機會贏得整個系列賽
原文連結: http://ppt.cc/OD0~