遠離紐約夜生活 JR史密斯重生
【聯合晚報╱記者李亦伸 ／綜合報導】
千萬不要被紐約尼克開季5連勝，平均每場失分87.5分聯盟第一好的防守給嚇到，因為尼
克贏球的原因還有很多很多，包括最佳第六人史密斯 (JR Simth)重生，遠離夜生活。
今年開季平均每場貢獻18.2分、4.8籃板、3.2助攻的史密斯，打出生涯最棒的績效，做為
尼克最佳第六人，每場上場時間34分鐘，接近火箭先發控球林書豪上場時間，成為今年尼
克戰績超好的最大亮點。
史密斯說，「我不說謊，紐約的夜生活是我很重要的生活方式，你很難拒絕這種生活，很
多時候我都把時間花在夜生活上，沒有專注在自己的工作。」
今年史密斯變得很不一樣，減少夜生活，並且更積極努力的投入訓練，用積極的態度改變
自己，同時改變形象。
尼克中鋒錢德勒 (Tyson Cgandler)表示，「他真的改變了，變成一個完全不同的球員，
他能接受教練的建議，並且用積極的訓練態度和專注力，贏得大家的信任，這對他在球場
上表現產生很大的作用。」
史密斯坦誠，以往他來到球場，對日常訓練過程經常感到煩躁，而且不想投入，但現在一
切都有了很大改變。
史密斯強調，「現在我每天來到球場，我都會全力全意投入到訓練和比賽中，我了解漫長
的賽季是由許多紮實的訓練和比賽組成，我努力訓練，表現積極態度，也能帶動很好的氛
圍。」
當夜生活不再是史密斯的重心，專注訓練和比賽成為史密斯最重要的工作時，史密斯打出
生涯最棒的開局，尼克也成為東區最令人驚奇的球隊。
【2012/11/16 聯合晚報】
4-15