採訪手記：詹沃口水戰引邁阿密跟隊記者內訌
2013年05月21日02:59 新浪體育
新浪體育訊北京時間5月21日(邁阿密時間20日)，一句被曲解的言論，竟然引發了一場邁
阿密跟隊記者的內訌。
事情還得從溜馬主場擊敗尼克晉級東部決賽當天的賽後採訪說起，溜馬主帥弗蘭克
-沃格爾在被問及如何看對手熱火時表示，他們就是我們衝冠之路上的“下一個對手
(next opponent)”，他說這話無疑就是想給自己的球隊打氣，實無他意。可誰也沒想
到，這句話經媒體一傳播，竟然變成了熱火只是“又一個普通對手(just another
opponent)”，這個明顯帶有瞧不起熱火甚至鄙視的意思。
昨天熱火訓練後的採訪，幾十名記者迅速將詹姆斯圍住，一開始並沒有人主動提及這
個話題，到採訪中段的時候，美聯社駐邁阿密記者蒂姆-雷諾茲用間接引語的方式(溜馬主
帥貌似再說熱火只是一個普通對手)發問，詹姆斯並沒有多麼激烈地回應。到後來，資深
熱火跟隊記者、《太陽哨兵報》的艾拉-溫德曼再次追問，詹姆斯甚至都沒有等他問完就開
始向沃格爾開砲。
“我們真的不是他說的那樣，我不理解他的意思，但我們肯定不是又一個普通對手，
他說的不對，”詹姆斯昨天在訓練後說，“他說我們只是一支普通球隊，我們不是，我們
是一支偉大的球隊，我們很自信，會做好對付他們的準備。”
詹姆斯的回應通過社交媒體迅速在網絡上傳播，一時間成了這輪系列賽的最大話題，
有趣的是，最開始發問的雷諾茲既沒有發推說這個，也沒有寫文章報導，倒是旁邊福克斯
體育的跟隊記者克里斯-湯普森開始藉著這個話題，多方採訪球員。
湯普森隨後撰文，特意提到“某記者向詹姆斯說，'沃格爾說熱火只是一隻普通球隊'
，詹姆斯憤怒回應”等等。後來這篇文章引起美國多家全國性媒體注意，成為NBA 熱點新
聞。
熱火今天的訓練從11點開始，預計12點向媒體開放，我在11點15左右到達媒體室等待
採訪，隨後溫德曼也來了，見到我的第一句話就是：“這事已經弄得糟透了，你還記得當
時是誰轉述沃格爾的原話提問的麼？我可啥都沒說，當時我還沒問，勒布朗就開始噴了。
”
過了十來分鐘，雷諾茲也來到了媒體室，他帶著一臉的怒氣，還沒落座就指著旁邊湯
普森(今天沒來採訪訓練)的座位吼道：“都TM是這個混蛋，我是個壞人，但我真受不了這
個混蛋。”說完放下東西，怒氣沖沖走出了媒體室。
熱火的訓練一直沒有開放，加練到1點15，訓練館大門才終於向媒體打開。這段等待
的時間，推特上關於這段口水的爭執還在繼續。
“我當天賽後就在現場，沃格爾的話中，我是真的一點兒不尊敬熱火的味道也沒有聽出來
，”前熱火跟隊記者、ESPN專家布萊恩-文霍斯特在推特上如是寫道。
詹姆斯今天的採訪開始後，關於沃格爾的問題仍然被問了出來，最終以雙方都表示尊
敬對方言和。當事雙方是和解了，可記者們之間的裂痕並沒有。
回到媒體室，雷諾茲和溫德曼關於誰對誰錯的爭執仍在大聲繼續。
“勒布朗今天對於和沃格爾爭執的回應很正面，希望這是這個無頭故事的結束，”《
棕櫚灘郵報》的熱火跟隊記者伊森-斯科爾尼克在推特上如是寫道，他昨天沒來採訪訓練
，只是不知道如果在場，他會不會站出來向詹姆斯澄清沃格爾的原話呢。
說到底，這一切都是因為熱火在東決首戰前休息太長(1週)，媒體需要一些噱頭來填
補報導空白，而垃圾話是記者和球迷最喜歡的素材。
(黎雙富)
http://sports.sina.com.cn/nba/2013-05-21/02596579448.shtml