消息來源：http://sports.cn.yahoo.com/ypen/20130524/1752870.html
內容：
專家警告魔獸勿重蹈覆轍 選擇火箭比赴小牛明智
雅虎體育訊 5月24日
美國著名籃球專家唐納德-伍德撰文指出，雖然小牛對霍華德(Dwight Howard)情意綿綿，
但達拉斯並非是「魔獸」理想的新東家目的地。由於小牛在2011年奪得了NBA總冠軍，外界
和球迷對他們的期望值非常高，而這對於球隊核心來說，無疑是個極大的壓力。加上球隊
老齡化嚴重，霍華德更應該考慮加盟火箭。編譯如下：
近兩天，有關霍華德的交易流言漫天飛舞，火箭和小牛這兩支德州球隊成為了「魔獸」今
夏新東家的熱門人選。雖然小牛對霍華德確實是情真意切，但我認為他們並非是後者的
理想去處。
最新的消息是，為了得到霍華德，小牛願送走手中的13號選秀簽，並全力追逐勇士的替補
控衛傑克(Jarrett Jack)，甚至還看上了灰熊控衛貝勒斯(Jerryd Bayless)，這兩人今夏
都將成為自由球員。小牛原本渴望同時得到保羅(Chris Paul)和霍華德，但現實點說，
保羅離開快艇的可能性並不大。
但問題是，小牛經歷了噩夢般的12-13賽季後，他們陣中有多達6名球員的年齡超過了30歲
。試想一下，如果霍華德加盟這樣的球隊，就算他能在不久後成為球隊的領袖，那又能如
何？恐怕連季後賽的門檻都進不去！要知道「魔獸」已不再年輕，他迫切的需要得到一個
總冠軍。
湖人有個科比(Kobe Bryant)，小牛則有個諾威斯基(Dirk Nowitzki)，雖然德國人已經進
入職業生涯的暮年，但他名義上仍然是球隊的領袖。如果霍華德選擇去火箭，那他即刻就
可以成為新東家的核心，而不是站在哈登身後擔任二當家角色。
更重要的是，火箭的陣容配置比小牛要合理多了，他們雖然處於重建期，但本賽季強勢闖
進了季後賽，未來前景更是一片大好。是的，霍華德早就公開承認，他渴望去大城市打球
，以此來提升自己的曝光率和商業價值，但沒有人會否認，他本賽季在湖人待的並不快樂
。
直白點說，在大城市打球是把雙刃劍，既可以獲得更多關注，同時也會給自己帶來極大的
壓力，霍華德本人對此應該深有體會。他是個大孩子，並不能從容的應對外界的批評和指
責，所以去一支小球隊無疑是個更明智的選擇，比如火箭。
小牛算不上豪門球隊，但他們是2011年總冠軍，所以球迷和媒體對於他們的期望值，自然
比火箭等小球隊要高的多。正因如此，我強烈建議霍華德不要選擇小牛隊，如果他今夏真
的轉隊的話。
短評或心得：想去勇士是煙霧彈吧 我覺得十之八九會去火箭