1. PTT
  2. NBA

[討論] 為什麼pacers要翻譯成溜馬?

作者: challote (花中夢)   2013-05-26 10:16:35
為什麼pacers要翻譯成溜馬?
對岸pacers翻譯成 步行者 說得過去 pace + er
但為什麼台灣會翻譯成溜馬呢??
溜馬到底是甚麼意思??
只看過有人溜狗 沒看過溜馬的...
作者: AccurateBell (神準貝爾)   2013-05-26 10:18:00
遛狗前幾天好像有討論到
作者: blackmamba24 (阿緯)   2013-05-26 12:54:00
好笑嗎
繼續閱讀
[情報] 美媒揭火箭如何提供魔獸頂薪 要避稅恐裁treeriversRe: [情報] 馬刺TD已確定準備離婚whporsche[新聞] 魔獸人生 歹戲毀行情LYSbrokenback3[Live] 馬刺 @ 灰熊RamboRe: [討論] Roy Hibbertstevenchiang[討論] Roy HibbertAngelDown[新聞] 一則關於 Granger 的新聞glenrice[討論] 請問這球到底有沒有走步?ufae0009[討論] 西區決賽 - 馬刺VS灰熊G3 戰前重點 goodman1985[新聞] 唱衰籃網奪冠夢　前代教：不切實際！Nacia

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com