Dick Fosbury, history's most famous sports flopper, said LeBron and other NBA
floppers must sell it better.
Fosbury said he would love to talk to James. He figures he could make him a
better flopper.
美國的跳高名宿Dick Fosbury接受採訪時表示LeBron和其他的NBA假摔者們都太不專業了
，而且他還表示他很想去跟 James談一談，他認為他能讓James變成一個更好的假摔表演
者。
“I’m happy to give LeBron a call and see if I assist and advise him a
little bit,’’ said Fosbury, who believes he could help provide “an
authentic look so that the referees would believe it when they see it.’’
「我很樂意給LeBron打一個電話，看看是否我能給他一點幫助，給他一點建議。」，
Fosbury認為自己可以給他們提供， 「一個可信的表情，能夠讓裁判相信他們所看到的
。 」
Fosbury won a gold medal at the 1968 Olympics in the high jump with the
technique he had invented earlier in the decade that became known as the
Fosbury Flop. The move of Fosbury going over the bar backward was
revolutionary and is now featured in a Mazda commercial.
小介紹：
帶動跳高革命的理查‧佛斯巴里 (Richard Fosbury)
過去跳高選手都是使用腹滾式跳法，也就是單腳起跳後，另一腳先跨越橫竿，以腹部
過竿。不過在1968年墨西哥奧運會中，出現一位選手以完全不同以往的跳躍方式，並且輕
鬆打破奧運會紀錄奪走金牌，他就是首先以背滾式跳法的美國選手Richard Fosbury。
跳高過竿法經過幾次重大變革，最早是以剪刀式跳法，兩腳交叉以臀部過竿，這種跳
法過竿高度有限。後來演進出腹滾式跳法，在當時已經是非常大的里程碑，使得跳高過竿
的高度突破2米，甚至到2米20以上。
1968年墨西哥奧運會，在男子3,000米障礙賽跑中，肯亞選手Amos Biwott以奇怪的姿
勢躍過每一道障礙，還奪走金牌，已經使得田徑專家搖頭不已。在跳高場上，Richard
Fosbury的跳法首次出現，就再度引起議論。
他的跳法與以前任何跳高方式都不相同，是以單腳起跳之後，以腹滾式相反的過竿，
頭及肩膀先跨過橫竿，以背面仰躺式橫越橫竿，雙腳最後躍過。
Fosbury在跳高決賽中，2米22之前的高度都是一躍而過，顯示出這種新跳法的優異性
，他以2米24贏得墨西哥奧運會跳高金牌，並且打破奧運會2米18紀錄。
這種新鮮的跳法，經過田徑專家的研究，發現比起腹滾式跳法更具效果，因此爭相採
用，所以就被命名為「Fosbury式跳法」。雖然還是有很多選手一時無法改變腹滾式跳法
，但是採用背滾式跳法的人卻愈來愈多，1980年莫斯科奧運會時，16位進決賽的選手中，
已經有13個人是採用背滾式跳法。
到現在的跳高比賽，已經全部都採用背滾式，再也看不到腹滾式。
他的名字共有三個Richard Fosbury, Dick Fosbury, Richard Douglas Fosbury
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507111803442
Fosbury, now a track coach who lives in Sun Valley, Idaho, is called by some
“Mr. Flop.’’
As an expert in flopping, Fosbury believes he could help James and other NBA
players with their form.
Fosbury現在是一個田徑教練，住在Idaho的Sun Valley，他被稱為「Flop先生」。身為
一個假摔專家，Fosbury相信他可以幫助 James和一些NBA球員更專業的執行他們的假摔
。
“If you’re going to use the flop, it’s important that you succeed and that
you win,’’ said Fosbury, whose technique was first called the Fosbury Flop
in his hometown Medford, Ore., newspaper when he was a high school junior in
1964. “So I'd love to give them a couple of tips on that… I’m a coach and I
’ve had enough experience for 45 years now. I could definitely help them.
「 如果你們打算去假摔，你能取勝或者成功，那會很重要，所以我很樂意給他們一些建
議，我是一個教練，我已經有45年的經驗了，我絕對可以幫上他們。」Fosbury說道。
“I think (players having been fined) are giving it away with some of their
body language, and that’s what they really need to improve to give it an
authentic look… My view is that players just need to make sure that they
succeed when they attempt to flop and make themselves a winner.’’
「我認為那些已經因為假摔被罰款的人是因為一些肢體語言而被識破了，這就是他們急需
提高的地方，用一個逼真的表情，我的觀點是如果他們能確認假摔能讓他們獲勝的時候再
去假摔。」Fosbury接受採訪時說。
Dick Fosbury flop
http://www.youtube.com/watch?v=Z_sIwv6SAxc
原文：http://tinyurl.com/mk6yb6u
翻譯：http://voice.hupu.com/nba/1427934.html