NBA／韋德救火 殺進總冠軍賽
【聯合報╱記者彭薇霓／綜合外電報導】2013.06.05 04:49 am
「沒有傷痛，就沒有韋德」，學會與傷勢共存的韋德跳出來救火，和詹姆斯攜手率領熱火
隊以99：76在東區冠軍第7戰逼退溜馬隊，系列賽以4：3出線，連續3年打進總冠軍賽。
第4節剩下5分多鐘，熱火大幅領先確定勝利，主將走往板凳席、迎接粉絲的歡呼。韋德攻
下21分還狂抓9籃板，此前今年季後賽他從未突破20分。
「我總是會找到出口的。」韋德表示自己很想當一個沒有傷勢煩惱的球員，「但我不是，
所以我會通過痛苦、來完成我的工作。」
詹姆斯不再孤立無援，雖然首節小幅落後對手，但進入第2節之後熱火再沒回頭，最多領
先達28分。韋德說：「我的工作就是打籃球，球隊需要我，我就會去盡力拿到總冠軍。」
深受膝傷困擾的他，及時在生死第7戰甦醒，9個籃板中有6個進攻籃板，確保熱火的第2波
攻擊機會。「要怎麼收穫先怎麼栽（No pain,no gain）」這句話中被換成了「No
pain,no Dwyane」，總是伴隨韋德的傷勢，反而激勵了他。
「我不會把打進總冠軍賽看成理所當然。」韋德表示，一切甜美果實都是眾人耕耘而來，
「也許帶傷的我之後會打得更辛苦，但我仍然會勇往直前。」
熱火總教練史波史特拉說：「這就是韋德，他是很可怕的球員。」史波史特拉表示，雖然
韋德身高並不高，「但在場上的影響力如同208公分長人。」
6年前效力騎士隊時，詹姆斯曾在總冠軍賽慘遭馬刺隊「剃光頭」，他說：「現在的我不
同了，比當時更加進步。」台灣時間周五展開冠軍賽，熱火掌握主場優勢。
【2013/06/05 聯合報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SP7/7943894.shtml#ixzz2VI08UEao