記者劉肇育／綜合報導
今年季前小牛老闆庫班(Mark Cuban)因為不滿老將奇德(Jason Kidd)在口頭答應續留小牛
後，最終卻轉投尼克，導致雙方關係降至冰點。不過就在奇德宣布退休後，庫班也決定盡
釋前嫌，率先伸出友誼之手，向奇德送上祝福。
在2011年幫助小牛拿下隊史首冠後，「大三元製造機」奇德本季季前決定轉戰紐約，引發
小牛老闆庫班的不滿，甚至揚言絕不會幫奇德辦球衣退休儀式，讓雙方的關係一度陷入緊
張狀態。
不過就在奇德4日宣布退休後，他也收到了來自庫班的祝福，「是的，庫班與我聯繫了，
並且寄給我一封很棒的訊息。如果要說庫班不是運動圈最棒的老闆，那也至少是其中一人
，我很幸運能夠與他一同共事，並且一起贏回一座冠軍。」
在庫班率先伸出友誼之手後，奇德也表示自己在退休後，將會找時間好好跟庫班聊聊，「
毫無疑問的，我在未來的日子理會找時間與他聯繫，希望他能給我一些對未來的建議。我
現在準備從事一些商業方面的工作，他在這方面做得很成功，是我可以好好學習的對象。
」不過奇德也表示，自己將會好好思考執教和轉戰球評的可能性。
對於庫班率先示好，奇德也透露了自己仍希望能退休球衣的想法，「我們在通信時不斷的
開玩笑，我也暗示他何時要退休我的球衣背號，不過這是我們在那之後的第一次對談，所
以我不想要催促他。」
雖然庫班還尚未承諾退休奇德球衣一事，但當被問到自己想退休哪個號碼時，奇德表示不
論是要退休他1994年加入小牛時的5號，或者是2008年重回小牛時的2號，他都不會太介意
，「不論庫班喜歡放上哪一個號碼，我都會在那裡。不過你知道的，當我第二次回到小牛
時，我還是想穿上5號，因為這是我穿最久的號碼，也象徵著我的生涯最精彩時光。」
http://www.ettoday.net/news/20130606/218861.htm