Exchange of the day: French reporter, obviously working on some sort of “
Tony grows up” angle, asked Popovich why he used to scream to much at
Parker, and if he every screamed at anyone more.
在總決賽第二戰賽前，一位法國記者向波波維奇提問，為什麼他經常對帕克大喊大
叫，是不是罵帕克比別人多？
Pop, clearly on his Finals game, responded as only he can.
對此，波波維奇說：
“Are you related to Tony?” he said. “Are you concerned I treated him
badly? You seem very concerned about Tony’s treatment. Tony makes $900
million a year. The hell with Tony. He’s fine.”
「你和Tony有關係嗎？你很擔心我對他不好？看起來，你很在意Tony受到的對待。
Tony每年賺9億美金，別鬧了，那點罵對Tony來說根本沒什麼。他很好沒事。」
MIAMI — One of Gregg Popovich’s most treasured talking points made a return
at Sunday’s shootaround as the Spurs seek to take a 2-0 lead over defending
champion Miami in Game 2 of the NBA Finals.
另外，波波維奇還談到了比賽心態的問題：
“We’ve talked about appropriate fear for 18 years,” he said. “We believe
in it. Appropriate fear, basically, equals respect for your opponent. Don’t
take anything lightly. Nothing comes easy. A little bit of fear is
motivating. It doesn’t mean your scared. It means you’re smart.”
「我們這18年來一直在討論保持適度的敬畏。我們相信這是有用的，適當的敬畏基
本上等同於尊重你的對手。不要輕易地接受什麼事情，沒什麼事情是輕而易舉的，
一點點敬畏就是前進的動力，這並不意味著你害怕，這只能說明你很聰明。」
http://voice.hupu.com/nba/1435376.html
http://tinyurl.com/ob6wlke

越罵越來勁

波波超幽默