消息來源：http://voice.hupu.com/nba/1440287.html
內容：
馬刺隊的 Danny Green常規賽期間場均可以貢獻10.5分，三分球命中率為42.9%，進
入總決賽以來，Green的場均得分飆升到16.5分，其中三分球命中率為67.9% 。
2009-10賽季，身為菜鳥的Green還效力於騎士隊，當時的LeBron James將Green稱為
“Rook”，Green表示，Danny Green 表示，他需要在那個時候履行一個菜鳥的職責
，他需要給那些老將們跑腿。
據Green回憶，當時的詹姆斯還算照顧他的。
"I know I had to get food for him one time," Green remembered. "They'd play
cards back then and during the card games, I'd get food and run an errand for
some guys. ... (James) didn't have me do anything crazy. He was one of my
better guys. That's why we got along so well. I looked up to him. He was one
of my guys I liked to hang out with."
“我知道我有一次給他拿過食物，”Green回憶道，“他們在打牌，然後在這期間讓
我去做的，我去拿了食物，然後為其他人跑腿...... 他沒有讓我做一些瘋狂的事情
。他是我最要好的隊友之一，那是為什麼我們關係不錯的原因。 我一直很尊敬他，
他是我比較喜歡一起出去逛的人。”
當時的詹姆斯已經24歲，而Green則是22歲，隊中總共有11名球員比詹姆斯年紀大，
這其中就包括37歲的Shaquille O'Neal。
"I wasn't really the veteran on the team that made the rookies do stuff,"
James said. "Most of the time it was Shaq. Shaq made (Green) do everything."
“我不是那支隊伍中經常讓菜鳥做事情的老將，”詹姆斯說道，“絕大多數時間是
Shaq，Shaq讓Green做所有事。”
對此，Green也表示贊同。
"He's a very creative guy," Green said. "I did sing a couple of songs. … A
little dancing. You had to greet (O'Neal and some other veterans) a certain
way. It was all fun and games, but it's a lot different when you're a rookie
that's playing than a rookie that's not playing. They had a little fun with
me because I wasn't playing much."
“他是一個非常活躍的傢伙，”Green談到Shaq，“我唱了不少歌......還跳舞了。
你必須以正確的方式向 Shaq和其他的老將致敬，這都是關於樂趣，但是相比於一個
能打更多比賽的菜鳥，不能打上球的菜鳥會有很大不同。 他們經常逗我玩，因為我
不能得到太多上場時間。”
"Shaq would do a lot of fraternity-like stuff," Karl said. "He would make
Danny stand up in front of the video and do a dance, some sort of routine."
前金塊隊主帥喬治-卡爾的兒子Coby Karl當時也效力於騎士隊，不過由於他是二年
級生，他並不需要做太多事情，據他回憶，Shaq會讓 Green站在攝影機前面，然後
讓他翩翩起舞。
"I've seen the talent in practice every day," James said of being with Green
in Cleveland. "We would always shoot after practice. ... I saw his ability to
shoot the ball ... I just think he needed an opportunity. ... He got a great
opportunity (with San Antonio), and he's taking full advantage of it."
回憶起Green的菜鳥賽季，詹姆斯說道：“每天我在訓練中都看到他的天賦。我們經
常在訓練結束後練投籃...我看到他的投射能力，訓練時他的表現很好。我只是覺得
他需要一個機會，他在這裡得到了一個很好的機會，他會充分把握它的。”
Green表示，和詹姆斯打過球對他的成長有一定的幫助。
"It was more of me just being around him and watching and learning and being
a sponge and taking things from him that he did on and off the court," Green
said. "I learned a lot from him."
“我更多的是圍繞在他旁邊，觀看，並以海綿一樣的狀態去學習，從他身上學習，
不管是場上還是場下，”Green說道，“我從他身上學到了很多。”