※ [本文轉錄自 ChicagoBulls 看板 #1HldEkNi ]
作者: AhUtopian (It's my Life) 看板: ChicagoBulls
標題: [心得] 2012-2013公牛的回顧與展望(11)Kirk
時間: Mon Jun 17 10:25:48 2013
◎#12 Kirk Hinrich(以下簡稱Kirk)
※球員簡介
出生日期：1981/01/02(愛荷華人)
身高體重：6-3/190
學校：University of Kansas (大四畢業)
位置：G
加入球隊：2012/07/23與公牛簽下兩年MLE。
薪資：
2012-2013 3941K
2013-2014 4059K
我個人對於Kirk有著非常濃厚的愛，起源來自於這兩篇經典的文章，現在的板友們可
能不知道柯南大就是了：
永不放棄：http://mypaper.pchome.com.tw/bonconan/post/2619699
Kirk的簡介：http://mypaper.pchome.com.tw/bonconan/post/2881739
在那個才華洋溢的03梯，就如同上面的簡介一樣，大家永遠會去注意的只有現在在熱
火的三王，當時已經開始掌管公牛FO的GarPax，選入了同樣是控球後衛的Kirk，這個
決定在當時飽受質疑，因為Kirk的天花板實在是不高，但這個決定，帶起了公牛的重
建，Jay Williams在選秀會前的的受傷，讓Kirk很快的站上了先發控球大位，Kirk堅
毅的防守、認真的性格跟屬於藍領工頭的領袖氣息(不同於霸王色的領袖氣息)，帶領
著當時的公牛重返東區列強，Captain Kirk的名號由此而來。
而他在初入NBA的那幾年，單場平均得分15分以上、助攻6次以上、抄截1次、外帶籃板
跟外線，同時也是個鎖，跟同梯的D.Wade間多次的對抗也是一時佳話(D.Wade在大學最
後一年的NCAA錦標賽，所屬的Marquette University就是在四強賽被Kirk在的Kansas
打敗)；當Rose來到公牛後，Kirk的角色也隨之改變，但他總是沒有怨言的輔佐著Rose
，除了第二控球外，當防守上的大鎖、當得分後衛，甚至當B.Gordon要上場搶分時，
他可能在關鍵時候還不能在場上。
事情來到了三王合體的那個夏天，當時大家都想清出薪資空間，公牛當時要清出去的
標的不是Deng就是Kirk，目的是能夠同時召來兩個超級球星，Kirk以根本是賤賣的價
格被交易到巫師，交易的內容如下：
http://www.ptt.cc/bbs/ChicagoBulls/M.1278633339.A.43C.html
這讓許多走過黑暗期的公牛球迷傷心透頂，尤其是這樣的價格賣出去，當然也是因為
這樣子清出薪資空間，我們才曾經有機會去爭取過三王中的兩位，也才能在那季簽下
Boo+KK+R.Brewer+C.J.Watson+K.Bogans+K.Thomas，但想一想，當時要是沒有把Kirk
交易出去，我們仍然能夠簽下Boo再加上2位role player，我想這筆交易在公牛FO心中
起了很大的影響，他們把自己最鍾愛的球員超級賤賣，豁出去的爭取自由球員，然後
失敗。
Kirk之後的日子並不好過，飽受傷病困擾，相較於同梯三王的風風光光，Kirk的路走
得實在是令人不甘，從一個全能、優質的的地板型控衛，到因為傷病有一場沒一場的
打，對一個老球迷來說，Kirk的起落與公牛的起落，我相信是有些宿命的；所幸公牛
還有這個機會把他找回來，而事實上Kirk也是主動降價答應公牛的合約，永不放棄的
Kirk，也始終沒有放棄在公牛這個球隊奪冠的可能。當然，現實層面上看，Kirk除了
內在素質完全符合Thib執教的公牛外，他的多功能性，讓他不論Rose在或不在場上都
有他可以稱職扮演的角色，但我總還是覺得，這個簽約中間有著現實考量以外的人情
味在。
※本季表現
Kirk本季一直在傷病跟投籃手感中輪流掙扎，在12月之前Kirk的投籃命中率非常的糟
糕，等到了12月、1月，Kirk這兩個月的三分球命中率都保持在4成以上，也帶領著公
牛隊打出了20勝10敗的成績，但接下來一直到季末，Kirk因為連續、不斷而且不同部
位的傷勢，剩餘的37場比賽只再上場了20場的比賽。
這段期間Kirk的攻擊表現：http://ppt.cc/GEgO
而到了季後賽，Kirk在第一輪系列賽的第二戰到第四戰，彷彿讓人看到了那個還沒離
開過公牛的Kirk，不管是攻防兩端都持續帶給對位的超級控衛D-Will極大的壓力，但
一直帶傷上陣的他，在經歷過了第四戰的三度延長之後，傷勢加劇，直到公牛被淘汰
為止，都沒有辦法再上場。
本季Kirk的貢獻，從個人數據上其實是比較看不太出來的，但Kirk在場上的功用其實
是相當大的，他在進攻端能夠有效的讓我們的團隊進攻開始運作，不只是禁區，也包
括著其他球員的跑動、跳投，也因此他在on/off court的數據上，呈現非常正面的結
果，而這反映到團隊成績上，就是當他本季有上場(不含季後賽的3勝1敗)的60場比賽
，公牛隊是38勝22敗，是一隻勝率高達63.3%的前段班季後賽隊伍：
On/Off Court：
http://www.82games.com/1213/12CHI4.HTM#onoff
Kirk上場的比賽：
http://ppt.cc/HWpZ
另外Kirk本季在off-screen的進攻數據，也出乎我們印象之外的出色，依據synergy的
PPP計算，Kirk本季在off-screen之後的出手，PPP分數是排名第4的1.25分)，這也代
表了其實Kirk依然具備作為off-guard的適性。
※總評及展望
本季成績：C+
他在場上就能把球隊帶領的很好，但可惜的是他不在場上的時間太多了，再加上他領
的畢竟是MLE的薪資，如果再加上他季後賽第一輪2-4戰的表現，分數可以來到及格邊
緣的C+。
與其討論他本季表現，不如更可以期待他跟Rose的搭配會有怎樣的效果，上面有說過
他其實在當off-guard然後透過掩護繞人之後的得分效率非常高，而且這還是在本季除
了他之外，其實嚴格說公牛沒有一個合格的地板型控衛的情形下，當然Rose也不是，
但至少比起Nate、Marco乃至於MT25，Rose應該能夠更好的將球送到經過掩護之後的射
手手上，而他的存在也可以讓公牛有著更多活化的陣容。
這裡就要談到他的兩年合約，他的兩年合約剛好會跟老戰友Deng的合約一起到期，也
是公牛最後一年可以特赦Boozer的時候，這些因素讓我判斷，公牛的FO無論如何會讓
現有(再經過稍微的補強後)陣容拼這最後一季，這也是我覺得該給Kirk的一個補償，
至於這一年之後，就看看結果如何吧。
我大概能想像，Kirk在季後賽是帶著怎樣的心情帶傷上陣，他知道Rose不該上，因為
Rose對於這個城市來說太重要，但是他也不能容忍自己沒有盡到最後一分力氣，幫助
自己的球隊，而他也希望能夠再把握這次機會，證明給大家看「沒有Rose的公牛可以
打到第二輪，有了Rose的公牛更是值得想像的」，來換取自己在公牛隊真正拼奪冠軍
的這一次機會─也很有可能是最後一次，他知道，也許他可以低薪投靠哪隊，但不是
在公牛拿到的冠軍，就像縱使拿到、但不是在Roy Williams/Nick Collison的陪伴之
下拿到的冠軍，都不是他會從靈魂深處最渴望的。也許他會那麼拼，想的更是「就算
我真的倒下在也回不到場上，也讓我穿著公牛的球衣吧」？
希望Kirk這次比賽結束時，他的最後一球不是永不放棄的投向籃框，而是勝負底定的
拋向球場的正上方。