再獲MVP 詹皇：流言不重要
http://ppt.cc/FlC5
（中央社邁阿密20日綜合外電報導）
美國職籃NBA邁阿密熱火「詹皇」詹姆斯今天帶領球隊擊敗聖安東尼奧馬刺，
連霸NBA總冠軍，並連續第2年拿下總冠軍賽最有價值球員。他領獎時表示，
外界的流言蜚語不重要。
詹姆斯（LeBron James）拿下全場最高37分、抓12籃板，助熱火（Heat）以95比88擊敗總
冠軍賽常勝軍馬刺（Spurs）。
詹姆斯今天從波士頓塞爾蒂克（Celtics）名人堂球員羅素（Bill Russell）手中，接過
至高榮耀的FMVP。
他領獎時表示：「我們的最終目標就是能夠回到主場封王。」
他說：「我不會去多想每個人對我的評價。我只是來自俄亥俄州亞克朗（Akron）、出身
貧困社區的詹姆斯，我甚至不該來到這裡，我真的很幸運。」
28歲的詹姆斯去年帶領熱火擊敗奧克拉荷馬市雷霆（Thunder），戴上冠軍戒，榮登最有
價值球員，過去兩季也橫掃聯盟各大獎項。
NBA執行長史登（David Stern）形容，這一系列戰是「多年來難得的冠軍賽，讓全球觀眾
深深著迷」，馬刺一路緊逼，熱火也屢屢大方盛讚對手。
馬刺總教頭波波維奇（Gregg Popovich）則說：「輸球一點都不開心，但我們輸給了更好
的球隊。只要盡全力，就可以接受成敗結果。而我想，馬刺確實盡力了。」
（譯者：中央社張詠晴）