Wade的ESPN採訪：當年羡慕Kobe奪冠，決定和LBJ一起打球
文字來源:http://bbs.hupu.com/5857782.html
翻譯者: PumaXP
採訪影片: http://www.youtube.com/watch?v=1hxP7KaYupo
今年奪冠後當場的ESPN採訪，虎撲前兩天發過這個採訪的部分內容，不太完整。這次發個
完整視頻，部分對話：
Magic Johnson：我覺得你是有史以來最無私的超級巨星。回想2010年，你怎麼下決心去
招募LeBron的？那時候你是球隊的臉面，那時候你和Kobe是最好的兩個球員，統治全聯盟
。但然後你就能夠說，好的，我退後一步，現在這是你（LeBron）的球隊。
Wade：這是我做過的最艱難的事之一……記得那是我在看2010年總決賽，湖人對塞爾提克
，我看到Kobe拿到他的第五次總冠軍（原話是"I remember wacthing kobe ran down to
get that ball for his 5th championship"，應該是指總決賽第七場最後一球，Gasol搶
到防守籃板然後Kobe飛奔向前場去拿球？）。我對自己說：我也想要，我也想再一次奪冠
！然後我就把電視關了……我是個Hater喲，我當時都快瘋了！
我真的想再嘗到冠軍的滋味，但同時這也讓我得開始考慮：如果要把熱火變成每年都有奪
冠競爭力的強隊，我該把自己的位置擺在哪？我知道我必須退後一步——這不容易，直到
現在都不容易，但我想贏，我想贏得全部，這是我從事團隊體育的原因。
然後就是一些Wade關於這次季後賽應對傷病的心路歷程，這次重複很多遍了的內容。
Magic Johnson繼續問：你和Kobe是聯盟穿著品味最好的人，你一會兒穿得很整齊，然後
一會兒又是versace（那件花夾克），一會兒又把褲子卷起來一點（那條七分褲），你的
造型也太多變了吧！
Wade：反正不論穿什麼我都感覺很舒服就是了，不過我也是在不斷創新，
超越極限之類的。
Jalen Rose問了兩隊一些戰術調整：Mike Miller上了先發，然後防守你的人就變成了
Tiago Splitter、Boris Diaw啥的，同時Danny Green的三分球爆種……
Wade：Tiago來防我，我不是對球員不敬，不過……拜託啊！他防我的第一個回合，我想
，我來組織進攻吧，然後我們就失誤了。。。下一個回合我就想，這次老子要自己上了，
就衝著他！這就像下象棋，我知道Popo怎麼打算的，不過……Tiago真防不了我。。。（
賊笑）
然後就是一些關於馬刺的問題，Wade就說很尊重馬刺，他們這些年一直很有韌性。我和他
們打完了一個系列賽，有幾個球員從始至終都一聲不吭，他們行動上虐你千百遍，嘴上卻
從不說話，一點垃圾話也沒有。我現在還不知道Kawhi講話到底是啥聲音……他是個Bad
boy！和溜馬、和公牛的系列賽，都有一些肢體接觸，一些垃圾話。但馬刺都是沉默的刺
客。
Magic Johnson：你真的很棒，不只是邁阿密，不只是芝加哥，而是在全聯盟出類拔萃，
你是地球表面最無私的人。