作者: 曹玉烱
(法新資料照)
沒有人會覺得Chauncey Billups在睽違4年多回到底特律後能成為球隊的戰力支柱，但
大部分的人都相信，Billups重返奧本山宮殿會讓一批年輕球員變得更好。
Billups曾幫助活塞拿下2004年NBA總冠軍並獲選總冠軍賽MVP，不過2008年11月球隊為
了要讓Rodney Stuckey繼位並清出團隊薪資而將他交易出去。
4年多過去，活塞總裁Joe Dumars在Billups離開快艇後與之聯繫，最終雙方簽下2年500
萬美元合約，才讓Dumars稍稍彌補2008年的遺憾，並說這是他極少數後悔的交易：「
所有交易在定案的那一刻起就會引起討論；我希望不曾做過這件事情，而無論你的決
定是什麼，都要承受一切後果。」
「雖然把Chauncey帶回來令人高興，但我們也都認為，這次回來他將展現能力衝擊這
支球隊。」Dumars說道。
這次Billups將擔任場上導師，傳授21歲的年輕好手Brandon Knight與指導這幾年來表
現時好時壞的Stuckey，Billups欣然同意。「我覺得我在籃球場上還有幾年光景，我
曾好幾次說，我最想被人們記得的是我是活塞球員。」
今年8月才要滿20歲的二年級年輕中鋒Andre Drummond也把1號球衣還給這位德高望重
的前輩。「我今年將穿上0號球衣。」Drummond在推特上寫道。
Billups離開後的活塞戰績是148勝244敗，除當年打進季後賽外，最近4個球季都與季
後賽無緣。至於2003到2008年連續6年平均單場破2萬人的紀錄也在Billups離開後的隔
年失守，最近2年更是1萬5000人不到。
Billups表示：「這座城市與這支球隊擁有龐大與豐富的籃球傳統，即使在我離開的這
段時間，我都很不願意見到奧本山宮殿球場人群稀稀落落的樣子。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/44145