※ [本文轉錄自 ChicagoBulls 看板 #1H-8HSWo ]
作者: linyi520 (☆雪の祈舞★) 看板: ChicagoBulls
標題: [情報] Postcards from Africa: L.Deng in Ghana
時間: Wed Jul 31 11:28:24 2013
Postcards from Africa: Luol Deng in Ghana
2013年07月31日 10:01 NBA官網 （原文：http://ppt.cc/r49n）
再次談到上個賽季，公牛隊前鋒Luol Deng還是難掩心中的失望，他表示自己一整個
球季都工作得很努力，但是傷病讓他缺席了關鍵的季後賽。
Deng：「很明顯有些事是你不能控制的，你真的不能處理生病，你必須去醫院，我做
了脊髓穿刺，那讓一切都變得糟糕。我的身體因為這個病感覺很不適，那不僅僅阻礙我打
球，同時還讓我的生命處於危險之中。」
「那是一些我不想讓任何人經歷的事情，但是當我在經歷這些的時候，我想籃球真的
放在了第二 —— 特別是因為我在經歷健康問題的時候，我的家人真的非常擔心。我永遠
不想再次經歷那樣的事情。」
那如果你能夠出現在季後賽中，能在對陣熱火隊的比賽中上場，比賽是否會不同呢？
Deng：「我不知道，該是什麼就是什麼。不管對手是誰，我們總是帶著同樣的心態在
打球，你不能有太多「如果」或太多假設。我們都會從中學到點什麼，繼續向前，然後在
明年變得更好。這永遠都不會簡單，我想你總是會在抵達你的目的前經歷一些挑戰，但是
目標總是會越變越好，繼續不斷的推動著你自己（前進）。」
自己在下個球季的目標？
Deng：「我每一年的目標都是希望自己變成一個更好的球員，我想明年我會繼續挑戰
自己成為一名更好的球員。我總是要求自己去實現那樣的目標——那會是我的原動力，我
的努力工作程度，我的跳投，或者我的控球等等。你看看這些細小的東西就能知道，這些
都是需要提升的。我意識到我還有很多東西可以不斷提升，可以改變。」
資料來源：http://voice.hupu.com/nba/1471653.html