Butler: Bulls can't let Heat three-peat
http://es.pn/1ce9Wxx
By Nick Friedell | ESPNChicago.com
The rivalry between the Chicago Bulls and the Miami Heat figures to intensify
this season as the Bulls try to stop the Heat from winning three straight NBA
championships.
公牛與熱火的關係在下個球季恐怕會更加緊張，因為公牛已經有人表態要阻止熱火在明年
繼續拿冠軍。
The South Florida Sun-Sentinel reported last week that the Bulls and Heat are
expected to face off against each other in the season opener on Oct. 29.
Bulls third-year guard Jimmy Butler says he and his teammates will not be
looking forward to seeing LeBron James and Co. get their championship rings.
南佛州媒體上週報導牛/火兩隊在球季開幕日就要進行本季第一次的比賽，公牛三年級
後衛Jimmy Butler就順勢在ESPN芝加哥分台的訪問中，表示他與他隊友明年最不希望
看到的事，就是LeBron James率領他的夥伴們再次拿到冠軍。
Butler said Tuesday on "The Waddle & Silvy Show" on ESPN Chicago 1000. "They
deserved it. They won a championship, definitely, but they got to deal with
the Chicago Bulls for 48 minutes coming out right after that, they get their
rings."
「他們拿冠軍不但是無法推翻的事實，就實力而言也是實至名歸，但他們在冠軍儀式以後
，還是要在接下來48分鐘的比賽想辦法擊敗我們。」
Butler also acknowledged that there is a growing dislike between the Bulls
and the Heat. The Heat have knocked the Bulls out of the playoffs in two of
the past three seasons.
Butler也坦承對熱火的敵意越來越高，尤其當熱火三巨頭兩度在季後賽打敗公牛後。
"I think so," Butler said when asked about the dislike between the teams.
"But it's not just us, it's the city. That rivalry, it's crazy. They're the
back-to-back champions and when you think three-peat, you think Chicago so we
can't let that happen."
「我的確感覺到兩隊對彼此的人都越來越討厭，就連兩城的球迷也是如此，而這就是讓人
瘋狂的冤家關係！尤其當講到『三連霸』這個詞時，芝加哥的人都會想到公牛過往的功績
，所以我們絕對不能讓熱火隊也做到同樣的事。」