Kobe接受知名脫口秀主持人Jimmy Kimmel訪談
http://www.youtube.com/watch?v=rdJqvCcLFJk
片段翻譯
0:00
Jimmy:你在開季匯回到球場上嗎？
Kobe:我真的不知道，我真的不知道，我會盡快回來
Jimmy:A-rod有去醫院看你嗎？
Kobe:(笑)
0:40
Jimmy:Magic Johnson說你是湖人最偉大球員
Kobe:不、不。我從小看Magic打球長大，從他身上學習。
我不會期待我會是湖人最偉大球員。
6:10
Jimmy:你跟Shaq，對上Jordan和Pippen，不比罰球
Kobe:我們一定會贏。
你知道Shaq那個家伙，他簡直是個力量人(Force man)，
他統治了2000到2003年，他做出了你在NBA歷史上從沒見過的事情。
簡直是非自然界的行為。
7:35
Jimmy:假設，假設現在世界上有一個人可憐到無家可歸，
你希望他是Dwight Howard嗎？
觀眾:(噓聲)
Kobe:(笑)
Jimmy:我把它當作"是"囉。
Kobe:好啦，Dwight是個很棒的人。
Jimmy:不、他不是。
Kobe:我們對於贏球、對於成功有不同的看法，就是這樣。
11:20
Jimmy:你覺得Lakers今年可以進季後賽嗎?
Kobe:不，我覺得我們會西區第12名。
12:53
正妹提問:你覺得ESPN把Lakers預測排在西區第12名怎麼樣?
觀眾:(噓聲)
Kobe:你知道的，ESPN一直預測錯誤，我會把它當成動力當成燃料去前進
但你知道的，他們上季預測我們是奪冠大熱門呢...
結論
(1) Kobe不是湖人最偉大球員
(2) Kobe承認他抱O'neal大腿
(3) Kobe認為今年湖人只能拿西區第12名