Heat a hot ticket on secondary market
By Craig Davis Sun Sentinel
5:23 p.m. EDT, October 22, 2013
The Miami Heat’s three-year run of NBA Finals appearances and back-to-back
championships may be a source of consternation for opponents. But the Big
Three is good for business throughout the league.
三巨頭時代的熱火隊連續3年殺入總決賽，連續2年奪冠，他們對聯盟票房顯然起著刺
激作用。
Three of the five priciest tickets for the upcoming season feature the Heat
as visitor. The Heat’s Christmas Day showdown with the Lakers in Los Angeles
has the highest median ticket price currently on the secondary market at
$479, according to Vivid Seats.
新賽季5場票價最高的比賽，有3場都是熱火的客場比賽。 根據Vivid Seats網站資料
顯示，目前的二手市場上，熱火聖誕大戰客場挑戰湖人的均價為 479美元，是新賽季
票價最高的比賽。
Second is the Heat at New York on Feb. 1 at $399. Their earlier meeting at
Madison Square Garden on Jan. 9 ranks fifth.
排名第二的是熱火2月1日客場挑戰尼克的比賽，均價為399美元。 他們1月9日造訪麥
迪遜花園的比賽則排在第五。
The Heat are involved in five of the 10 most expensive matchups of the
season. The Heat’s home opener on Tuesday against the Bulls ranks seventh
with a median ticket price of $300, same as another trip to L.A. for a Feb. 5
meeting with the Clippers.
新賽季10場票價最高的比賽，熱火佔了其中5場。 熱火主場揭幕戰對陣公牛的比賽，
均價300美元，排名第七，與2月5日客場挑戰快艇的比賽一樣。
For the season, the Knicks have the highest median home ticket price of any
team at $200, based on data from Vivid Seats. The Heat are fifth at $155,
also trailing the Lakers ($180), Thunder ($170) and Bulls ($165).
從整個賽季來說，尼克主場票價最高，均價為200美元。熱火為155美元，排名第五，
落後湖人（180），雷霆（170）和公牛（165）。
http://tinyurl.com/oz73lxr
http://voice.hupu.com/nba/1534643.html