快艇新後場 CP3、J.J.泯恩仇
作者: 賴意文
HiNet運動網獨家特稿
Chris Paul。(法新資料照)
7月11日，洛杉磯快艇舉行了盛大的記者會，介紹了新任總教練Doc Rivers與6名球員
。其中續約的Chris Paul與交易來的J.J. Redick備受注目，不僅因為他們是快艇新的
後場組合，2人也是從大學時代開始的世仇。
Reddick就讀的杜克大學，以及Paul就讀的威克森林大學，這2間同樣位於北卡羅萊納
州、相距約僅90分鐘車程的學校，是大學籃壇歷史最久的世仇組合之一，由於這是北
卡煙草產銷的重要地區，一般稱之為「煙草路」大戰。
「在威克森林我們有過幾場激戰，我和他開始競爭的那場比賽，我們全隊大概有3、4
次技術犯規。」談到大學時代的事，Redick如此說。而Paul則說：「在我認識他之前
，我跟他就已經不是朋友了。事情就是如此，大學都這樣。」
讓2人關係惡化的，則是在2004年夏天在加州聖塔芭芭拉舉行的Michael Jordan籃球營
，在1次對抗賽中，Redick與Paul發生衝突。Paul過去如此描述此事：「我在防守他，
結果他一巴掌就打在我臉上」他也說：「他有時候相當自大。」
而Redick如今回想起這件事時則說：「比賽中我的手打到了他，那是一種用手碰臉的
動作，我不知道該怎麼形容。回到加大聖塔芭芭拉分校的宿舍，他們要我跟他道歉。
當時我知道他不喜歡我，但他還是接受我的道歉。」
2005年，Paul進入NBA，2006年，Redick也進入NBA，而在此後的7個球季之間，2人從
沒有說過話。上個球季，Paul因為撞上Redick造成膝蓋受傷休息了3場比賽。Redick認
為，這個意外讓Paul對他「產生了更多敵意」，而Redick也說：「反正我也不喜歡他
。」
不過快艇在找來Rivers擔任總教練後，隨即在3隊交易中換來了Redick，與Paul組成新
的後場搭檔。Redick表示，他相信Paul一定不反對，快艇才會坐這個交易：「Doc和快
艇要做這樣的決定，用到Eric Bledsoe來交換，我知道Chris一定贊成他們的決定。」
Paul則說：「我還記得我得知我們要得到J.J.的那天，我馬上就打電話給他了。我非
常興奮。我們有機會可以在很短的時間內就變得很親近，大學時發生那樣的事之後，
誰想得到會變這樣呢。但他是職業球員，每個在職業運動中的人都知道這代表什麼。」
而2人也很快就消彌歧見，齊心為了快艇而奮戰。Redick說：「我們各自的技巧剛好能
互補，在Doc的進攻體系下，他能夠幫我製造出手機會。能和像Chris這樣的球員並肩
作戰一定很好玩。另一方面，我是第2順位的攻擊發動機，同樣能夠幫他做好他的工作
。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/46680