LBJ能打NBA皆因被朋友"出賣" 若打NFL或早已沉淪
2013-11-07 08:27:58　來源: 網易體育
文/Eli Saslow&Pablo S. Torre
譯/kewell
每隔幾個月，假如有安排，LeBron總會給一些學生進行勵志演講。 只是他從來不會講他
如何成為狀元秀，也不會講他如何拿到第一枚奧運金牌和第一座總冠軍，更不會講他1.1
億的大合約。
他愛講的，總是他在四年級的故事。
LeBron 的回憶總少了很多細節，哪怕在他的自傳裡，關於他四年級的故事也模糊不堪。
現在他回憶當年似乎並沒大驚小怪，但當你問到那些見證了1993到1994年的LeBron 的故
事的人，就會發現事實並非如此。
在四年級的時候，LeBron搬了6次家，缺課100多天。 他不知道自己的父親是誰，也沒怎
麼參與過集體運動。 在成為“真命天子”之前，他就是阿克倫的一個窮孩子，筆記本裡
夾著平時收集的達拉斯牛仔和洛杉磯湖人的隊徽。
四年級的時候，LeBron 住在母親朋友家裡，朋友家只有一個房間，他就只能睡在沙發上
。大人常常很晚都還在狂歡，警察時不時找上門來要求降低噪音。 當時25歲的格洛麗亞
-詹姆斯剛辭掉了鞋店售貨員的工作，靠著失業金過活。她喜歡出去玩，把LeBron留在家
不管。很多時候，LeBron不願去上學，就躲在家打遊戲。
那時候LeBron三分之二的人生都是居無定所的，每隔幾個月就要跟著格洛麗亞搬家。 在
1984年LeBron出生之前，16歲的格洛麗亞和家人一起住在希克里路上的大房子裡。LeBron
出生後，格洛麗亞繼續上學，她的母親芙蕾達幫著照看LeBron。 沒多久，格洛麗亞的外
婆去世了，而在1987年，芙蕾達也心髒病突發去世。一大家子人就此散了。
格洛麗亞和兩個哥哥科特和特里 本來想維持生計，但房子太舊，他們也沒錢交供暖費。
一個去過他們家的鄰居婉達-里維斯說那所房子又冷又亂，髒碗都堆在水池裡，臥室地板
甚至有個洞。婉達對他們母子說：“到我家來住吧？”當晚，格洛麗亞和三歲的 LeBron
就到了鄰居家，睡在沙發上。
“當時我就拿了小書包，裝了需要的東西，告訴自己：該走了。”LeBron回憶道。
他們在婉達家住了幾個月，後來又去了一個表親家， 後來再去了格洛麗亞的男友家，然
後又是和哥哥特里一起住…… 1993年春，他們在3個月裡搬了5次，沒有人再歡迎他們。
到了夏天，他們又要被一個朋友趕出家門，也正在這時，Bruce Kelker 在當地一個停車
場裡貼上了尋找8至9歲美式足球隊員的海報。
Kelker先看到了格洛麗亞，他說格洛麗亞“活潑、驕傲、美麗”， 當他走向她，又看見
了瘦高的LeBron，當時他已經和媽媽一樣高（5尺5寸）了，正在和朋友玩捉迷藏。Kelker
對運動員比對女人更有興趣，他問孩子們：“嘿，你們喜歡美式足球嗎？”LeBron 說：
“那是我最喜歡的運動。”
Kelker當時即將成為東方龍隊的教練，他的隊員都是10歲以下，不到112磅的孩子，球隊
標語是“讓孩子學會體育和團隊精神”。Kelker非常好勝，他的戰術本有30頁之多。 他
叫那群孩子站成一排，來一次跑步比賽：“最快的人就能成為我的跑鋒。”結果 LeBron
以領先15碼的優勢勝出。
Kelker問LeBron：“你玩過美式足球嗎？”LeBron說：“沒有。”Kelker 把球隊的訓練
時間和地點告訴了他。 而格洛麗亞出來打斷他們說自己買不起美式足球裝備，也沒有車
接送兒子，而且，“我怎麼知道打美式足球對Bron Bron有好處？”
“別擔心這些，”Kelker說，“我會處理好一切，也會接送他。”
在那之後，LeBron 混亂的生活逐漸找到了穩定的軌道，格洛麗亞也開始為了他週末練球
重新安排活動，LeBron很受隊友歡迎，雖然他還是有點害羞和尷尬。Kelker成了 LeBron
生活中最值得依靠的大人，他把LeBron的美式足球裝備都放在自己車的後備箱裡，但
Kelker說：“我受不了他時不時就搬家換住址。”
賽季開始兩週後，Kelker邀請LeBron到他家裡來住。他希望LeBron 有穩定的生活，而格
洛麗亞說她不確定能讓孩子和一個沒血緣關係的陌生人住在一起，於是Kelker 也邀請了
她。 Kelker當時和女友住在一起，而他向格洛麗亞保證，自己是真心想幫助她的兒子。
格洛麗亞每週去漢堡店打工兩回，加上部分失業金，全當做給Kelker的房租。
這樣一個奇特的家庭便開始了合住生活。格洛麗亞和 LeBron漸漸走進了阿克倫的體育圈
，格洛麗亞積極申請成為“球隊母親”， 這樣他就可以在不用付錢的情況下來現場看比
賽。 LeBron在第一個賽季拿到17次達陣得分，每一次達陣，格洛麗亞也都衝到終點線等
著他，為他歡呼，她總按住LeBron的雙肩瘋狂慶祝，甚至能把他按倒在地上。
那時候，LeBron並沒有後來那麼強的氣場，他甚至有些逃避人們的關注。 多年輾轉，讓
他在學校裡也從來沒有固定的朋友圈子，上課時他總是安靜地坐在最後， 要嘛直接逃課
。哪怕住到Kelker家以後，他也沒有上學，因為不確定該去哪間學校。
而在賽場上，因為LeBron的身材，對手教練時不時抱怨，甚至要他們提供給LeBron 的出
生證明。 而LeBron很多時候經常耷拉著肩膀，彎著膝蓋和矮自己一截的隊友們圍在一起
。這時候Kelker就會說：“你這是什麼意思？”LeBron說：“想融入團隊。” Kelker告
訴他：“你永遠融入不了這個團隊，而這，是件好事。”
1993年深秋，Kelker的女朋友不滿再繼續四人同居下去，格洛麗亞和LeBron又搬離了
Kelker的家。 她想過再讓LeBron寄宿在親戚家，就不用再和她擠沙發了，但又有一位美
式足球教練找上了門。
Frank Walker建議 LeBron和他住在一起，格洛麗亞和自己的朋友同住，在周末可以來探
視。LeBron總算沒有離開東方龍隊，可以說是萬幸。
他和Walker的兒子住在一個房間，後來他們成了好朋友。 LeBron也稱，這是他第一次有
了“家的感覺”。Walker一家工作都很慢， LeBron每隔一周都得在周末打掃洗手間，每
週六下午剪一次頭，過生日的時候Walker的妻子帕姆也會烤巧克力蛋糕給他吃。 LeBron
每天早上6點半就被叫起床上學，寫完作業之後開始練習打籃球，因為籃球逐漸風靡起來
。Walker教他運球和左手上籃，又幫他報名了9歲籃球隊。Kelker說：“你看得出來，他
在Frank家把技術練得越來越好了，他每天都在變強。”
LeBron美式足球和籃球玩的都不錯，但顯然他對籃球更有感覺，而在 LeBron和美式足球
之間則擋著一個比LeBron更強大的小伙伴，他就是Maurice Clarett 。
在Maurice Clarett奪得大學美式足球（BCS）冠軍，和50 Cent開過派對，與NCAA起衝突
，被NFL起訴，最終因搶劫和非法攜帶武器在監獄裡待了三年半之前， 他曾和格洛麗亞-
詹姆斯一起看過一場籃球比賽。
2002年2月17日，Clarett 進入俄亥俄州立大學，他從哥倫布市開車到楊思鎮州立大學，
沒球票也沒計劃。 當時他才被《今日美國》評選為最佳進攻球員，家鄉人都說他可能會
成為NFL選秀狀元。而在座無虛席的比利中心裡，他看到了場邊那個正在為球員加油的女
人。
格洛麗亞和Clarett很快就熟悉了彼此，而17歲的LeBron很疑惑為什麼那麼多人要找這個
年輕人要簽名和合影。Clarett滿足了人們的要求，他也從格洛麗亞口中得知了她的“寶
貝”。他們就這樣認識了，比賽結束後，Clarett走進聖文森特聖瑪麗高中的更衣室與
LeBron見面。
“我們倆都是阿克倫人，都生長在單親家庭，也都取得了從來沒敢想過的成功。”Clarett
說。但事實上，他們並非完全相同。 Clarett個性十足，但也經常惹事，他曾因為打架
、盜竊等事件被關進青少年拘留中心。 而LeBron自從四年級之後就得到了大人的管束，
但他還是很驕傲地對記者說，他們每天都會聊天。
2002年6月8日，LeBron在參加AAU籃球賽的時候左手腕意外骨折，美式足球季馬上開始，
他還不知道能不能打——而Clarett在這時給他發了一條不太友善的短信：“哥們，把美
式足球球留給我玩吧，你應該去玩更有感覺的籃球。” LeBron沒有反對，甚至借坡下驢
了一把：他連NCAA大學名額都不跟Clarett爭了。因為NBA不禁止高中生參加選秀，而NFL
卻有嚴苛的年齡限制。 所以選擇美式足球意味著等待、不確定和未知，而選擇籃球則是
現成的支票和贊助合約。
十年後，當29歲的Clarett回顧往事，才發現他在 2003年BCS冠軍賽里的那次關鍵達陣竟
然是他美式足球生涯裡最後一個閃光點。 但“當時我和LeBron的名氣，簡直就像魔法一
樣。”他說。
在幫助俄亥俄州立大學美式足球隊奪得34年來首個全國冠軍後，Clarett和LeBron打完了
在阿克倫的最後一個主場比賽。然後，剩下的時間裡，他只能看著LeBron表演了。 3月
，他在現場見證了LeBron在麥當勞全美高中生賽上砍下27分。 LeBron的人氣之高讓活動
方不得不動用了大量安保維持秩序，因為全美都在議論他會不會成為NBA的狀元秀，媒體
們開始用“天擇之子”和“國王詹姆斯”來稱呼他。
當時LeBron已經有了國王般的待遇，他有了自己的小圈子，受到重重保護。 在他的生日
派對上 Clarett打開了眼界，從加長轎車到奢華蛋糕到VIP包間再到後台，他甚至都沒見
過。要聯繫LeBron，你得先找馬弗（馬弗里克-卡特，LeBron的好友兼經紀團隊一員）。
總之，這些人從一開始就把LeBron當做百萬富翁一樣“包裝運營”了， 而ESPN對此也很
買賬，雙方都在不遺餘力地推廣這個“國王詹姆斯”這個稱號，但他們都不確定 LeBron
到底值多少錢。
當時大衛-史騰還沒有下達年齡限制，格洛麗亞光是靠LeBron的名字便從銀行拿了一筆貸
款買下悍馬H2。反觀NFL卻不允許球員在高中剛畢業就進入聯盟。 “把美式足球留給我？
”Clarett直到2005年拿到了第一張支票。而在騎士選中LeBron之前，LeBron很興奮地給
Clarett打了個電話，告訴他Nike剛給了他7年9300萬的合約，這就是 LeBron放棄美式足
球選擇籃球的第一個收穫。
“他飛得越來越高，越來越高。”Clarett說。
後來LeBron曾帶Clarett去了50 Cent的演唱會，他非常興奮甚至帶了個相機。 後來他又
跟著LeBron見識了Jay-Z演唱會的後台，後來他還和Snoop Dogg交換了電話號碼。那個夏
天，他和LeBron一直混在一起，他甚至不願回學校而是和LeBron 的訓練師一起訓練，但
LeBron的訓練師卻是位籃球訓練師。
俄亥俄州大當然為此不愉快，但糟糕的還在後面。 2003年9月10日，學校宣布將Clarett
禁賽一年，因為他違規收取朋友的幾千美元現金。當時LeBron 正在克利夫蘭拍廣告，他
說：“只要他需要我我都在。我相信他會變得更堅強，我會一直支持他。”
結果，Clarett雇了律師團隊把NFL，而不是NCAA告上法庭，認為NFL的年齡規定不合法，
他只想像LeBron一樣趕緊成為千萬富翁。 LeBron倒是沒說錯，他的朋友看起來很堅強；
但在私底下，Clarett 卻非常猶豫，他起訴NFL的目的是因為他進入大學後發現自己的光
環在衰退，他只是想和LeBron走一樣的路，但他們之間的距離還是越來越遠。
很多年少成名的體育明星都一樣，在高中他們都被視為是當之無愧的狀元， 但進入大學
後，他們的光環會漸漸消失，比如O. J. Mayo。如果2006年Mayo能投身NBA，他就是鐵定
的狀元，而那時的他的名氣比2003年的LeBron還要大。但他很不幸，NBA在2005年之後就
禁止高中生直接進入NBA。
Mayo是不幸的，但起碼他成為了2008年NBA的探花，而當年那個比LeBron名氣還稍高半籌
的小伙伴Clarett則悲慘多了。 他進入大學後場內場外問題不斷，起訴NFL也直接被駁回
，他很快就發現，高中攢下的那些名氣正在通通消散。
後來，他得了抑鬱症，他說：“ 那時候根本不知道該去找醫生，抑鬱是我經歷過的最痛
苦的事。”不過在2005年，他依然在NFL第三輪選秀中被丹佛選中，原本他可以簽下41萬
的保障合約，但因為太想成為百萬富翁，他簽了一個4年浮動合約，價值可以在0到700萬
之間。結果，他在季前賽就被裁掉，一分錢都沒拿。
“我相信我們之間之所以成就不同，是因為營銷團隊的問題。 LeBron總是先想下一步，
他總會考慮自己該和什麼人站在一起。”
2013年9月28日，LeBron來到俄亥俄州立大學，與美式足球隊員們交流。他說：“我一直
都這麼說，假如我要上大學，肯定會來這裡。” 所有人都報以熱烈的歡呼，哪怕這件事
從來都沒發生過。 沒有人記得，當初他離開美式足球的原因，是有一個小伙伴比他更接
近成為最偉大的那個，而LeBron趁機做出了最明智的決定。
原文標題：Lost stories of LeBron
http://tinyurl.com/l8r8xx4
http://tinyurl.com/kbrg4qs
http://sports.163.com/13/1107/08/9D2JN4BI00051CA1_3.html#p=8HUORJV20AI90005

MJ、Kobe應該都算是家境很好的吧 但還是經過苦練的