Dolan: Woodson Remains Right Coach To Lead Knicks, No Regrets On Signing
Stoudemire
Dolan:Woodson仍是領導尼克的總教練，對於Amar'e的合約並無感到遺憾。
來源：http://ppt.cc/Ftbs
James Dolan conducted his first sit-down interview in seven years this week,
and the New York Knicks' owner discussed Mike Woodson's status as head coach
amid a 3-8 start to the season.
7年來，紐約尼克老闆杜蘭(James Dolan)第一次召開面對面座談記者會，
杜蘭同時也談到了在尼克總教練伍德森(Mike Woodson)執教下，尼克打出
了慘澹的開季3勝8敗的表現以及伍德森現在的地位。
"I have a lot of confidence in Woodson, and one thing I can say about Mike is
he has the respect of all the players," Dolan said. "They all respect him.
And he treats them fairly and relatively equally, and that’s part of where
the respect emanates from. And those are hard things to get from a coach.
When a coach loses a team … that’s when a coach is kind of done."
杜蘭表示：我隊伍德森很有信心，而且我可以明確的相信他贏得了每個尼
克球員的尊敬。伍德森公平的對待每個球員。球員與教練之間可以相互尊
重。如果當一個教練失去了一個球隊的一切時，對他來講就等於完蛋的意思。
Dolan also made it clear that he would not do over the Knicks' long-term
signing of Amar'e Stoudemire in the summer of 2010.
杜蘭同時還清楚宣布了不會再給史陶德邁爾(Amar'e Stoudemire)大於2010夏天
與他簽訂的長約了。
"We would not be where we are today without Amar’e," Dolan said. "That
summer, the summer of “The Decision,” there were a whole bunch of free
agents, and the guys put their thing together in Miami, and Amar’e agreed to
come to the Knicks, gave us a launch pad by which we could convince the other
guys like Tyson [Chandler] to come, and ultimately Carmelo to come play with
us.
杜蘭：沒有史陶德邁爾，我們現在也許也不會好到哪裡去。2010的夏天，
有一大票自由球員，但因為“The Decision”，許多人便聚集到了邁阿密了。
不過史陶德邁爾當時同意了我們開出的合約加入尼克，給了我們能吸引其他人
加入的機會，例如成功的吸引錢德勒(Tyson Chandler)，而且我們也爭取到了
安東尼(Carmelo Anthony)的加入。
"Do I think Carmelo would have come if we didn’t have Amar’e? No, I don’t
think he would’ve. These free agents, when you get to this level of player —
the Carmelos, the LeBrons, the Durants — the first thing they want before
the money or anything else is to be on a winning team. They’ve got to
believe they have a shot."
杜蘭：我不能想像沒有史陶德邁爾，安東尼有沒有可能加入尼克。吸收像是安東尼，
詹姆士(LeBrons James)，杜蘭特(Kevin Durant)等級的自由球員加入就是為了給他
們一個能夠讓他們領導走向勝利的球隊，這是大於金錢的先決條件。
Dolan is still hopeful that Stoudemire can have a resurgence.
"I still have hope," he said. "You cannot ask for a guy to be more dedicated,
more disciplined, than Amar’e. He does his rehab, he does his workouts, he
does everything, he’s on it every day, and that’s worth a lot, too. If there
’s justice in this world, his knee will heal up to the point where he can
play more minutes and make the contribution he wants to make."
最後，杜蘭仍然對史陶德邁爾的回歸充滿希望。＂我還是對他有希望。你無法要求
一個男人要更專注，更有紀律，但是史陶德邁爾只要能專心復健和訓練，這樣就夠
值得了。如果這世界夠公道的話，他的膝蓋一定會好起來，讓他能繼續為我們效力。