ReckonBox 影音圖文網站版：
http://reckonbox.herokuapp.com/2013/12/10/trey-burke-2
December 10, 2013
爵士新指揮 Trey Burke 奮鬥史(二)
圖：Trey Burke
http://cur.lv/5d6f6
潛龍勿用
“In Trey Burke we are adding a proven winner and floor general to our
basketball program. He combines a competitive spirit, quickness and poise on
the court to provide leadership, and his skill set allows him to impact the
game as a passer, a scorer and a shooter.”
「Trey Burke 的加盟，為我們的體系帶來了一位場上指揮官、一個曾經挺過考驗的勝者
。他有鬥魂、有速度，同時在場上又能冷靜地帶領球隊。他多樣的武器讓他無論擔任助攻
角色、主攻手還是射手都能夠影響比賽。」
http://cur.lv/5cw7l
這是在 Trey Burke 簽下選擇加入 Michigan 大學的那天，John Beilein 總教練對他新
控球後衛的評價。Beilein 看見了沒幾個教練能搞懂的，那看似橫衝直撞背後隱藏的天分
。畢竟那時，Trey 的傳奇還只活在他自己心中，一個默默無名的新人不會得到外界太多
注目，尤其是一個拿到不家鄉學校 Ohio State 獎學金的小孩。
圖：John Beilein & Trey Burke
http://cur.lv/5d6j3
Trey Burke 也曾經被問到對於 Michigan 大學的看法，Trey 直率地說：
“They have a young team, and I can tell that when I get there, we’re going
to do some special things.”
「他們是一支年輕的隊伍，而且我可以保證當我加入之後，我們一定可以幹出一些特別的
事。」
http://cur.lv/5cwwi
Trey 的自信沒有動搖，他知道成功將從地平線升起。
見龍在田
雖然外界對於Trey Burke 的關注不多，但其實從 Trey Burke 踏進大學校園的那一刻，
壓力就已經開始了。原因很簡單，隊上負責串聯進攻的主力先發後衛 Darius Morris，在
不久前棄學投入 NBA 選秀。
圖：Darius Morris
http://cur.lv/5d6k2
Morris 和 Trey 是類型極為不同的球員。Morris 瘦高，擅長運用高度和運動力突破、瓦
解防守再分球，倒是外線不太靈光，棄學前的大二球季只有 25% 的三分球命中率。不過
Morris 可以說是 Pick and Roll 的專家，他打起來好像這個跑位是專門為他設計似的
，無論虛掩或實擋、橫出還直穿，他總是能耐心閱讀防守、見縫插針，十分沉著。他直搗
禁區的爆發力強，又能靈巧地找到小球空隙。在 Michigan 大學原本再爛也不意外的
2009-10 球季， Morris 扛起全隊打到 NCAA 錦標賽第二輪，對上第一種子 Duke 大學
，而那場比賽就在 Morris 的絕殺拋投沒進之下畫下句點。或許可以這麼說，Morris 是
繼「密西根五虎」 Jalen Rose 之後，Michigan 大學最強的控球後衛。
也就是說，Trey 即將面對的大一球季，就是一個艱難的困境。身為主攻手和發動機的
Morris 過去驅動著 Michigan 大學的進攻，外圍射手空檔的機會由他創造、籃下的機會
也依靠他分球。Morris 的離去在球隊拼圖上留下最關鍵的一個缺口，能頂上的選擇不多
，只有能打雙衛的 Douglass、替補後衛 Akunne 和只有大一的新秀 Trey Burke。
2011/11/11
Trey Burke played 18 minutes in his first game as a Wolverine, making just
one shot on seven attempts (a 3-pointer) and not registering a single assist.
It is the only game of his career in which he didn’t record an assist, and
one of just two career games in which he wouldn’t play more than 30 minutes.
2011/11/11
Trey Burke 披上 MIchigan 大學球衣的第一場比賽，18分鐘內7次出手只進了1球三分，
沒有任何一個助攻。這是他 NCAA 生涯唯一的一場比賽沒有助攻，也是唯二沒有打超過30
分鐘的比賽。
圖：Trey Burke
http://cur.lv/5d6p3
幾乎打從一開始 Trey 就不是隨便一個路邊的大一控球。經過還沒站穩的初登板之後，接
下來的11場比賽，有10場得分達雙位數，有4場有7次以上的助攻。Trey 很快地接下控球
的位子，Michigan 在開季的會外賽中拿下10勝，唯一輸的兩場，其中一場是輸給 Duke、
一場輸給 Virginia，對年輕球隊來說都是可以理解的輸球。
Trey 也打出跟 Morris 完全不同的比賽內容，Trey 賴以為生的是閃電般的第一步，當他
一拉開空間就能跳投作為超高效武器。他那「AI式」的切入，挑戰籃下高他一呎的球員，
當他懸在空中，一秒的瞬間好像凝結，他又找到空隙鑽進去擺進球或是柔軟地向上拋出一
個完美的弧線。如果切入的路線被堵死，他還能快速地來個 crossover 和 step back 來
個三分球，順帶一提 Trey 大一新秀年就有35%的三分球命中率。他的打法還是高中那套
，當年球探們覺得最多也是這樣的那套。
2012/1/21
Against Arkansas, Michigan fell behind big in the first half — the largest
deficit being 20 points — and fought back thanks in part to Burke, whose
last-second 3-pointer for the win rattled in and out at the buzzer. Burke
added seven rebounds, a steal and a block, doing a little bit of everything
in the failed comeback attempt.
2012/1/21
對戰 Arkansas，Michigan 上半場最多落後到20 分，在 Burke 帶領下辛苦趕上，但最後
的壓哨三分球涮鍋而出。Trey 外帶 7籃板1抄截1火鍋，在這場逆轉失敗的比賽中幾乎做
了所有事。
影片：連主播都已經先吶喊「進了!」
http://www.youtube.com/watch?v=VIyKo8cFDSk
縱使 Trey 打得不錯，他還是一個生嫩的小大一，還是時常有不可避免的防守判斷錯誤以
及得分乾旱。開季的三分手感暖機了好一段時間，失誤率也在會外賽時一直超過20%而居
高不下。當他熄火的時候，Michigan 的進攻就只剩一灘爛泥，Trey 的身材也讓 Pick &
Roll 對方大隻球員上踩的時候，不像 Morris 能使勁猛衝，容易失誤也容易錯失良機。
總得來說，Trey Burke 這一年對 Michigan 大學來說很夠了，球隊拿到了80年代中期之
後的首次 Big Ten 例行賽分組冠軍，Trey 則是獲得 Big Ten 年度新秀、Big Ten 年度
第二隊、代表全美最佳控球後衛獎項 Cousy Award 提名名單中唯一的大一新秀。
經過浮浮沉沉的一季，球隊的未來似乎又看見了光明。
意思是說，如果 Michigan 大學的未來還有 Trey Burke 的話…。
(未完，待續)
前集：
http://reckonbox.herokuapp.com/2013/12/02/trey-burke-1/