NBA／魔獸展第一中鋒身手 喊話要隊友相信自己
http://www.ettoday.net/news/20131222/309195.htm
記者游郁香／綜合報導
由於第一得分手哈登(James Harden)缺陣，火箭22日作客底特律，以天王中鋒霍華德
(Dwight Howard)為進攻軸心，面對活塞的禁區雙塔，他打來毫不手軟，狂砍賽季新高35
分、19籃板，率隊以17分差大勝；賽後「魔獸」談到自己的表現，他表示，自己只是希望
能幫助球隊贏球，讓全隊每個人都融入比賽。
上季受到背傷困擾，表現不如預期的霍華德，今夏轉戰休士頓，被火箭隊上下寄予厚望，
本季他恢復健康，不過平均17.7分、13籃板的成績，似乎還是與在魔術隊巔峰時期、每場
動輒20分以上有段差距；但22日與活塞之役，「魔獸」再次擦亮聯盟第一中鋒的招牌，頻
頻在低位單打得手，還秀了好幾次爆扣美技。
此戰霍華德繳出35分、19籃板、5助攻，外帶3火鍋和1抄截的優質數據，在球隊一哥不在
、先發控衛比佛利(Patrick Beverley)與替補中鋒史密斯(Greg Smith)又都在比賽中傷退
的情況下，一人扛起整支球隊，率隊以17分差獲勝，一掃前一戰慘輸溜馬33分的陰霾。
賽後火箭隊友紛紛誇讚霍華德的表現，「高富帥」射手帕森斯(Chandler Parsons)就表示
，「他今晚真是太不可思議了！他完全主宰了這場比賽。」主帥麥克海爾(Kevin McHale)
則說，這三周以來，當家中鋒的表現都相當不錯，「他打得太棒了！隊友已經漸漸習慣和
他一起打球，並且感到很自在，他今晚的表現令人驚艷。」
「魔獸」本人則說，自己只是盡力打出最好的表現，「我告訴我的隊友，請他們相信我，
讓他們了解到我們要進行內外組合(inside-out)的戰術，我努力為球隊打出最好的表現，
我只是想贏球；而贏球的關鍵在於，讓每個隊友都融入比賽，今晚我們大家做得很棒。」
霍華德精彩的表現，也給活塞年僅20歲的二年級中鋒卓拉蒙德(Andre Drummond)上了一課
，這位小將雖然抓籃板的功力不錯，不過此戰在第三節前段就陷入犯規麻煩，讓他最後只
繳出9分、6籃板的數據；不過「魔獸」很肯定這位小老弟本季的表現，「我喜歡他本季打
球的方式，他只有20歲，卻從沒向挑戰低頭，我很欣賞他這種特質，他會繼續成長，變得
更好的。」