http://goo.gl/xs490O 原文
http://bbs.hupu.com/7476485.html 虎撲翻譯
A by-the-numbers look at weaknesses among top NBA contenders
拓荒者：禁區防守
拓荒者在防守禁區時很艱難，而且他們幾乎是聯盟裡這方面最差的球隊，每回合丟掉
0.940分（根據Synergy Sports Tech），這排名29位，只領先於猶他。如果需要一個認
為聯盟領頭羊拓荒者將無法保持統治地位的理由，那就是這支隊伍的防守只處於平均水
平，這最終將困住波特蘭。
這是從內線開始的，中鋒羅賓-洛佩茲是個大問題，他每回合讓對手得到1.022分，這在
首發中鋒裡排在要命的末位並且是全部45名中鋒裡的第41位。那並不是說這全是洛佩茲的
錯——開拓者幾乎每個位置上對於油漆區的封鎖都做得相當艱難。波特蘭場均讓對手在
油漆區內命中46.7%的投籃，根據Teamrankings.com這排在第28位，無法提高那個數字的
話你是不可能贏得總冠軍的。
溜馬：擋拆
溜馬過去幾年主動進攻的開發其中之一，就是保羅-喬治作為主要持球者在擋拆中的表現
。這一戰術佔了他進攻回合的22.4%，並且他在擋拆之後從去年的平均每回合得到0.701
分（當時擋拆佔了他15.8%的進攻回合）上升到了每回合0.813分。
雖然如此，首發後衛無法特別好地應用擋拆配合仍然是步行者面對的難題，這也是喬治
進行如此多擋拆的一個原因。喬治-希爾在這個戰術下平均每回合得到0.630分（首發控
衛中第四差）而Lance Stephenson平均得到0.667分。那就是為什麼總體來說步行者通
過擋拆平均每回合只得到了0.736分，排名聯盟第22位。這在季後賽到來時可以得到如
下推斷——由於所有隊伍都會集中力量對付對方的進攻重點，他們將試圖讓喬治拿不到
球並使他無法進行擋拆。
雷霆：定點投籃
雷霆無論在球場的哪一端都沒有太多做得不算特別優秀的地方。不過如果還有一個可能
使他們遭受損失的漏洞的話，那就在於他們的定點投手，他們去年表現出色（三分線外
37.7%的命中率排名聯盟第三）但沒有保持延續到今年（33.4%的三分命中率排在聯盟第
25位）。
他們在定點投籃方面還不是太糟，每回合平均0.965分——排在聯盟第16位——但這個
數字是由聯盟裡兩名最優秀的定點射手傑裡米-蘭姆（每回合1.320分）和凱文-杜蘭特
（每回合1.254分）撐起來的。球員名單上的其他人則艱難地使他們自己的投籃回到去
年曾達到過的正常狀態
馬刺：防守定點投籃
很難完全明白馬刺在防守外圍投籃上存在的問題，因為在教練波波的整個任期內這從來
不是強調的重點。馬刺把注意力集中在封鎖突破上面，迫使球轉向底線並讓對手遠離油
漆區——於是他們在限制油漆區得分方面以場均38.4分排名聯盟第五位。
但在防守定點射手時，馬刺僅排在第20位，並且他們讓對手每回合得到了1.017分。
Kawhi Leonard 是他們最優秀的一名貼身防守球員，但像 Danny Green, Tony Parker
and Boris Diaw 這些球員就沒有很好地解決，並且這將使得馬刺在季後賽裡容易受到
投射能力強大的球隊（就像兩年前西部決賽中的俄克拉荷馬城）的攻擊。但另一方面，
這是馬刺的標準作風，他們在防守定點投籃方面去年就排在第17位，但仍然距離贏得
總冠軍只差幾分鐘而已。
熱火：籃板
以 Shane Battier, LeBron James and Chris Bosh 作為首發的前場組合需要付出一些
代價，並且顯示出——正如熱火最近三年所處的情況——在於籃板。熱火進攻籃板率在
聯盟墊底並且防守籃板率也排在第25位，這解釋了為什麼對手平均每場比邁阿密多出手
了2.9次投籃。
對手平均每場依靠進攻籃板在熱火身上得到了8.5分，這在聯盟是最差的，同時熱火很
少搶到自己的進攻籃板。二次進攻只佔了球隊進攻回合的37%，這也是在聯盟墊底的。
快艇：禁區防守
賽季開始前，快艇教練 Doc Rivers 說過他認為德安德魯-喬丹再多開發一點就可以發
展成一名最佳防守陣容級別的球員，並且甚至或許能成為年度最佳防守球員。也許最
終能行，但這樣的事情現在還沒有真正發生。就目前來看，喬丹每48分鐘得到一個18.4
的PER值（根據82games.com <http://82games.com> ），以他的標準這已經算是優秀了。
然而，他讓對手得到了20.6的PER值，每48分鐘淨PER值就成了-2.4（很顯然作者體教數）
。
他的背身單防是主要的罪魁禍首，他在那種情形下的防守從去年每回合僅丟掉0.811分上
漲到了每回合0.904分。那就是為什麼快艇每回合讓對手在禁區內得到0.871分而排名聯
盟第20位的很大一部分原因，也是為什麼其他球隊如此頻繁地從內線攻擊快艇——場均
在對手背身單打上面丟掉12.7分，並列聯盟倒數第一。
火箭：背身單打
DH 近些年的背身單打已經沒有什麼秘密，奧蘭多前主教練斯坦-范甘迪設計出的 DH 有
的進攻曾經取得成功但已經快速地衰退了。對於火箭來說，今年夏天與 DH 簽下四年頂
新合同其影響是極其廣大的。 DH 佔用了休斯頓背身單打回合中巨額的74.6%，但他平
均每回合僅得到0.724分，這在首發中鋒裡排名第27位（並且也解釋了為什麼火箭總體
本身單打進攻效率以每回合0.704分排在了第28位）。
回到魔術和 DH 進入總決賽的那一年，並檢查下他在禁區內的貢獻：每回合0.875分。
關於季後賽的俗語是當進攻變成折磨你需要唱吧求扔給離籃筐最近的大個子以便使他創
造得分。 DH 看起來不再是那樣的大傢伙了。