Andrew Bynum、Luol Deng互換
在這幾天炒得很熱的騎士隊要交易中鋒Andrew Bynum的話題，終於在今天拍板：騎士隊送
出Bynum，加上一個首輪選秀權(2014年前12順位保護)、兩個第二輪選秀權以及2015年公
牛隊交換騎士隊首輪選秀權順位的權利，換來公牛隊當家小前鋒Luol Deng。這也意味著
，之前被傳得很凶的湖人隊老將Pau Gasol的交易傳聞已經可以休止了，而公牛隊卻是要
重建。
公牛何以要重建？關鍵就在今年Derrick Rose的傷。Rose的受傷，已經整整的毀掉公牛隊
兩個賽季，這對一支志在奪冠的球隊而言，是無情的打擊。兩年空窗期是什麼概念？原本
想要組建的陣容，部份主力球員的合約就要到期了，像Deng的合約就是這一季到期，而且
據說Deng拒絕了公牛隊開出的3年3000萬續約合同，因此才湊成了這筆交易。而Bynum來了
後呢？公牛隊預計會馬上裁掉他，把薪資空間省出來，這才是他們的目的。因為Rose的傷
，公牛隊原本的結構都要大變，這不是誰的責任，只能說，運氣實在太差了。現在公牛隊
還在東區八強之列中，交易之後，球隊的要求就沒那麼高了，磨練一些新人，才會是他們
的目標。因此我覺得交易Deng已經預示著他們留不住他，所以對公牛隊而言，不得不做如
此決定。
而騎士隊這一季問題就很多了，先不說原本預期的鋼鐵陣容，打出破銅爛鐵的戰績，隊內
一堆鳥事還搞得球隊亂七八糟。首先是選秀狀元Anthony Bennett，選來後才發現他沒有
準備好打NBA，苦苦掙扎中；其次是得分後衛Dion Waiters與Kyrie Irving不和，導致
Waiters被調去打替補；然後又是Bynum出了「令騎士隊管理層不能容忍的錯誤」，傳聞是
上了助理教練的老婆，雖然不知真假，但是此人態度很有問題，對場外活動的興趣比場內
高，這也不是一天兩天了，否則騎士隊不會如此急如燎火的把他賣掉。如果他真的搞了人
妻，那麼NBA那一隊可能也都不敢要，之前太陽隊的總教練Frank Johnson搞了球隊贊助商
的老婆，十年來居然已經找不到人了，現在已經被NBA各佇列為拒絕往來戶，現在在那都
不知道。
那麼，騎士隊弄來Deng，能有幫助嗎？
這只能說，騎士隊太想進入季後賽了。騎士隊最弱的位置是小前鋒，所以他們才會在今年
選了Bennett，你也不能說錯。但騎士隊有把握續約Deng嗎？這又是另一個疑問。但至少
，Deng與Irving都是Duke出身的球員，有共同的語言與打球理念，我想會配得意外的好，
這會增加Deng與騎士隊續約的可能性。就算Deng未來不留隊投入自由球員市場，那麼Deng
也可以幫助培養Bennett，這可能才是騎士隊想做的。原先騎士隊與湖人隊的交易是非常
有可能達成，但是湖人隊肯定會要些即戰力球員是騎士隊無法接受的。因此，這個交易，
應該可以算是騎士隊比較能接受的結果。
坦白說，騎士隊今年這樣的陣容，在羸弱的東區還打得如此苦苦掙扎，實在令人大跌眼鏡
。但是在東區普遍比爛的情況下，騎士隊並非沒有機會，他們會比較想要先打進季後賽創
造球隊未來希望的聲勢，也才能對球迷與球隊其他投資人交代。現在他們需要先安內，才
能攘外。
這兩隊，各打各個算盤，一個要眼前，一個要未來，而這一季的表現都打亂了他們原來設
想的計畫。只能說，人算不如天算，世間事原本就不常是美好的。
Published 07-01-2014 04:50 by 朱彥碩
Filed Under: RBC NBA Column
http://ppt.cc/0g58