http://anntw.com/articles/20140112-ywkP
圖說：林書豪與同梯狀元、當初曾在夏季聯盟「結下樑子」的控球後衛渥爾，成為火箭隊官方在
本場比賽主打的觀賽重點。兩人在比賽中也有多次精彩攻防。（photo by 休士頓火箭隊
官方推特）
【台灣醒報記者邱慕天綜合報導】休士頓火箭11日客場挑戰華盛頓巫師，上半場大幅領先
的火箭隊由於第四節太過輕敵，關鍵時刻竟遭巫師反超5分，幸而隨後主將哈登開啟「金
身模式」率全隊穩住陣腳，且以「零分戰術」將對手的得分機會凍結在罰球線上，最後以
114比107鎖定客場勝局。「豪小子」林書豪以18分、效率值18、加減值18等三項「十八啦
」成贏球功臣。
休士頓火箭11日赴華府挑戰東區戰績中段的華盛頓巫師，只是料想不到的是擁有硬底子中
鋒「鍋貼」戈塔特的巫師竟遭「魔獸」豪爾各種「予取予求」。豪爾內線衝撞、左右翻身
無往不利，上半場便取得15分。
林書豪對上同梯狀元、當初夏季聯盟被他踩在腳下的渥爾也毫無懼色，在前兩節殺進殺出
拿下12分，更引來國內有「反向預測直覺」的知名體育記者發文「林書豪大鬧華盛頓／半
場12分全隊最高」（實則應為次高）。
然而火箭在第三節延續領先優勢後，卻突然在第四節前半段陣腳大亂，防守交漏人、進攻
犯規失誤不斷，在比賽剩下約5分鐘時遭巫師以102比97反超5分。期間壟斷球隊攻勢、使
火箭進攻遲滯的主將哈登儼然最大戰犯。幸而主教練麥克海爾緊急暫停後，全隊攻防也隨
之回神，哈登在3分鐘之內連投帶罰攻下8分，反觀同一時間巫師則未曾再有任何投射得分
進帳。最後火箭有驚無險搶下勝利。
本場比賽林書豪的得分、效率值、加減值巧合地皆為18。其中加減值代表該球員上場時幫
球隊帶來的得分優勢（或劣勢），林書豪正18為本場最高。
此外，本場巫師場館因屋頂破裂漏水，第一、二節比賽分別暫停了35、22分鐘進行搶修。
只是對最終輸球的巫師隊來說，這樣的結果真是「屋漏偏逢連夜雨」，除了幫林書豪賺到
休息時間，得以在本場拚戰全隊最多的43分鐘外，火箭豪爾更趁機娛樂球迷，在「單挑」
巫師吉祥物時蓋了牠一個大火鍋，讓牠趴在地上爬不起來。
另根據《中央社》報導的花絮，中華民國駐美代表金溥聰一家四口也在本場比賽前往觀戰
。華盛頓巫師隊球場位於中國城內，中場時有應時的中國舞獅表演，金溥聰夫婦也出場致
意，致贈紅包。
延伸閱讀：天花板有洞！1994年11月馬刺舊場館「阿拉莫圓頂球場」也曾發生水管爆裂嚴
重漏水，導致球賽無法繼續