對話基裡連科：關於布魯克林籃網、斯托克頓與卡爾-馬龍
由 我愛吃麵包 發表在虎撲籃球·籃網專區 http://bbs.hupu.com/nets
By James Herbert
Joe Camporeale-USA TODAY Sports
布魯克林籃網的復甦與安德烈-基裡連科(Andrei Kirilenko)的回歸相併而來。這個32歲
的前鋒在今天的「我問你答」欄目中暢談了這個艱難的賽季與他的早期生涯。
安德烈-基裡連科本應負責填補上佈魯克林籃網隊所有的漏洞。他本應是這個賽季籃網的
超級第六人，為波士頓來的那兩個先發分擔壓力。但不幸的是，背部痙攣讓他僅僅參加了
本賽季前兩個月裡的四場比賽。接連遭受挫折的基裡連科，只能坐在板凳上看著他的隊友
們以所有你可以想到的方式，輸掉了一場又一場的比賽。
在基裡連科於新年夜回歸的時候，籃網的戰績是10勝20負，然後這支球隊贏下了2014年
六場比賽裡的五場。他不是籃網隊扭轉頹勢的唯一原因，但是籃網主教練
賈森-基德(Jason Kidd)坦言，基裡連科在球場小事上的縫縫補補的確在攻防兩端都幫助到
了球隊。
「我跟你說，他這個人再聰明不過了，」籃網前鋒阿蘭-安德森(Alan Anderson)這樣說。
「他總是在攻防兩端奔波不停。他很難對付。他去拼搶每一個活球。這個傢伙就是無所不在
。磁鐵吸鐵，基裡連科吸球啊！他是上天賜予我們的厚禮。我們很高興，他終於回來了。」
在籃網輸掉公曆新年之後的第一場比賽之前，基裡連科簡短地就這個賽季和其他問題與我
們SB Nation做了訪談:
Q:這支風頭正勁的籃網和你在板凳席上看到的賽季初期的籃網，有什麼不同？
我覺得這是個過程。賽季一開始的時候，我們有了一個新隊伍、新教練、一堆人在一起的
新景象，這需要一些時間來適應。我認為我們用了差不多兩三個月來調整狀態。很明顯，
新年之後，我們開始有了起色。我們打得更好，我們在用一種不同的方式打球。所有人開
始更加熟悉彼此。這是一個漸進的過程。
Q:考慮到這支球隊一開始的樣子，那場對陣熱火的勝利與賽場球迷們的瘋狂，會帶給你們
多大的喜悅？
我職業生涯的大部分時光在猶他度過，那裡的球迷一直都……他們縱情的雀躍歡呼是有很
長的歷史的。對於布魯克林來說，這些球迷還比較新，因為籃網剛剛從新澤西(New Jersey)
搬過來嘛，反正他們在新澤西的表現也不怎麼好。我們在賽季一開始的時候打得不夠好，
所以看到他們瘋狂的樣子還真是蠻難的。
我覺得通過過去的幾場比賽，我們開始燃起了球迷心中的火花。雖然切實地感受到那種喜
悅需要過程，但是我認為球迷們總是喜歡我們贏球的。而贏球也是我們力爭的目標。或者
我們可以奉獻那種偉大的比賽，那種偉大，強硬，你爭我奪的比賽。你要通過這些事來贏
取球迷的歡心。我認為我們最近在這件事上做得很棒，我們讓球迷們不得不為我們鼓勁助
威，給那些帽子（帶著布魯克林帽子的球迷）送去歡樂。
Q:當一支球隊因為傷病不得不面對失敗的現實時，會不會很難以承受？就像上個賽季的
明尼蘇達，和這個賽季籃網的初期階段？
我覺得傷病是籃球比賽的一部分，是職業體育的一部分。那是唯一令你束手無策的問題。
我會很冷靜地面對這個問題。我們的確會痛苦、會抱怨，但是事實就是事實，誰也無能為
力。就對傷病淡然處之，然後繼續前進就好了。你會遭到傷病的侵襲，你試著用最快的速
度去康復，隊伍裡的其他傢伙會補上你的缺。就像現在一樣。我沒受傷，球隊裡的別人有
傷，那我們就補上那個人的缺就好了。這也是一個過程。
Q:你的背傷現在怎麼樣了？
我的背傷好多了。每場比賽，我的背都在迅速的恢復。我的移動變得更好了，我的跳躍能
力更強了。我在上場能堅持更長的時間，我的耐力值在不斷上漲。
Q:你對利文斯頓(Shaun Livingston)對這支球隊的貢獻如何評價？
他是個很有天賦的控衛，技術超群，個子很高但是控球後衛的技術他樣樣不落，我覺得利
文斯頓是這個球隊很好的補充。特別是現在，德隆不在，我們需要他發光發熱。我們需要
控衛位置上的人既積極，又高效。所以我覺得肖恩乾得很棒，
他填補上了德隆(Deron Williams)空出來的出場時間，展現了自己的組織能力，交出了不
錯的數據單
Q:傑夫-霍納塞克(Jeff Hornacek)是你在猶他時的私人投籃教練……
哦，就是他。我真的為他感到高興，他對比賽有著天生的理解能力，他終於等到了把自己
的才華展示在鎂光燈下的機會。而且他幹得很棒。我很欣賞。我很高興看見他等來了執教
的機會並且見證了他如此出色的指教成績。
Q:上週你們對陣克利夫蘭，聽說塞爾蓋-卡拉肖夫(Sergey Karasev)七歲的時候你們就相
識了，是嗎？在那兒見到他你做何感想？
現在我不怎麼感到驚喜了，但是說起停擺賽季我在俄羅斯打球的時候，那時候第一眼看到
他我可是驚呆了。天啊，他成長得太快了。
Q:說說你記憶裡和約翰-斯托克頓(John Stockton)與卡爾-馬龍(Karl Malone)一起打球
的日子吧。
那兩年絕對是太特別了。你進隊的時候只是個19歲的小屁孩，看見那些剛在1996和1998
的總決賽裡與喬丹對陣過的傢伙，簡直是難以置信。你會覺得那種感覺很特別，然後你
就慢慢適應了，直到你接受了這個事實。
說起我的第一印象嘛，我去訓練，然後該向所有人進行自我介紹。我走向約翰-斯托克頓，
然後大概說了句：「吃了嗎？（譯註：原文How you doin'，美國常用見面語）」他說，
「嗨，我叫約翰。」我就這樣說，「我知道[笑]。我當然知道你叫什麼！」
他倆性格迥異。卡爾一直是一個愛說話的領導者，像他總在說在場上要做什麼，對手倒在
地下永遠不能伸出手去拉他起來。而約翰就是一個安靜的領袖。例如，他在比賽當中
從不會說話，永遠那麼安靜。
Q:但是他極其好強，對吧？
難以置信。看看那個傢伙在40歲還能做的事兒吧。我可做不到，25歲就是我的巔峰了。
Q:我曾經看到過你說你覺得你會在30歲之前退役，是真的嗎？
哦，有些時候你會想，如果情況一直那樣下去的話，我可能30歲之前就可能退役。但是真
到了而立的年紀你就會想，嗯，我還能再打幾年。
我現在仍覺得我處在一個「大限將至」的狀態。我們走著瞧吧，你對這種事兒都是想一套
做一套，真到了明年你就會說：「額……我還能再打一年哦。」
http://bbs.hupu.com/7926346.html