約翰-沃爾：我要為母親而戰
http://voice.hupu.com 2014年02月16日15:51 華盛頓郵報
儘管約翰-沃爾(John Wall)被球迷選為最受歡迎的扣將，但他卻沒法盡情享受全明星周末
帶來的快樂，因為他的母親Frances Pulley因為肺部積水住進了醫院。
在情人節那天，沃爾給他的母親發去了簡訊問候，隨後就前往紐澳良參加全明星賽，期間
他從未公開表露此事，但他承認在歡笑的背後，他並不開心。
“我有很多事要處理，但她希望我能享受自己的生活，她希望我能開開心心的。”沃爾在
今天訓練前說道，“不管什麼時候，只要我有時間的話，我就會給她打電話看看她情況如
何。”
在此之前，沃爾已經多次表達過自己對於母親的愛，在確認入選東部全明星後，他第一時
間就給母親打去電話：“我們做到了。”
這個賽季，沃爾打出了職業生涯最好的表現之一，同時他也一直都很擔心自己母親的健康
，但是，他幾乎都把這些一肩扛起，帶隊前進。
在這個賽季初的時候，當沃爾第一次知道自己母親生病了之後，他上場砍下了賽季最高的
37分，隨後連續三場得到30分，第二次榮獲週最佳。
“我那時候覺得很累，你永遠都不會想要在半場休息或者比賽結束的時候接到電話說發生
了一些不好的事。我的父親已經去世了，不想再失去自己的母親。 ”沃爾在最近說道，
“她一直告訴我，'別擔心發生的這些事，你要做的就是上場打好你熱愛的比賽，記住我
永遠支持你'。這並不容易，但我覺得自己這個賽季的表現會讓她覺得很高興，讓她稍稍
感到放鬆，讓她能因為我打出一個不錯的賽季而感到激動。”
在此之前，沃爾很少需要為自己的籃球生涯尋找動力。
沃爾說道：“我愛籃球，我想要努力提高自己變得更強。這些動力都來自於我的家庭，來
自於我之前經歷過的艱辛，這讓我覺得更有動力。”
“當我有機會進入聯盟登上舞台的時候，所有人都覺得我只是僥倖而已。所以，我必須要
繼續堅持下去。同時，過去也有一些我覺得自己應該贏得的獎項或者被邀請參加的比賽，
但卻沒有得到機會，這些事都給了我額外的動力，我一直都滿懷衝勁。”
當沃爾的啟蒙教練Levelle Moton第一次看到他的時候，沃爾還只是一個瘦弱矮小的11歲
男孩，Moton沒有想到他將來能進入NBA，甚至成為全明星。儘管如此，Moton依舊讓沃爾
免費參加他的訓練營，直到沃爾的行為讓他開始覺得頭痛。當年幼的沃爾對判罰感到不滿
的時候，他會把球狠狠地扔到對面球場，或者破壞籃球設施，然後自己去另外一邊默默地
投籃。在雙方多次溝通無效後，Moton不得不將他趕出訓練營。
沃爾承認自己那時的行為非常惡劣，不過他也說：“那時候，我剛剛失去了父親，我正在
努力調整自己。這讓我更快地長大，我親眼看到媽媽為了把我養大復出了多少，她同時在
做很多份不同的工作。”
在第二年夏天，沃爾的母親Pulley再次找到Moton，希望能讓沃爾回到訓練營，沃爾也和
Moton道歉，並且求得原諒。Moton很快就注意到了沃爾的變化，沃爾還贏得了那年訓練營
的最有價值球員，Moton表示，他能贏得這個獎項的很重要的一個原因就是他的成長。
“現在我對他更加了解，他當年的行為並不是他的本性，只是在釋放自己的情緒。他渴望
人們的注意，他渴望被愛。”Moton說道，“他之後改變了自己的態度，他在球場上的能
力也與日俱增。你一定會對他的母親感到很佩服，你越出色就越清晰地意識到如果自己失
敗了的話會錯過什麼。這是每一個男人都要經歷的成長，這是他當時必須要學會的事，如
果沿著那條錯誤的道路走下去的話，他肯定會一團糟。”
在沃爾讀高中的時候，他仍然會偶爾犯錯，這讓他的母親Pulley非常擔心。因為沃爾的父
親在監獄裡待了很久，Pulley擔心自己的兒子也會那樣。“她說，如果我不改變自己的處
世態度的話，我的結局就會和爸爸一樣。”沃爾說到，“我媽媽說，你能盡力做些什麼改
變我的人生，你也能改變自己的生活。就是這時候，我開始了改變。”
當沃爾看到母親在場邊看他打高中比賽並且聲嘶力竭地吶喊，他對自己的要求更高了。沃
爾說道：“那時開始，我真的很嚴肅地考慮去NBA打球的事，因為我看到了媽媽在場邊哭
了。這是我第一次看到她對籃球比賽這麼認真，她之前對這個都不太懂。”
在沃爾高三的時候，Pulley患上了腦動脈瘤，這差點就迫使沃爾只能在家附近上大學。幸
好Pulley的病情之後有了好轉，沃爾加盟肯塔基大學接受著名教練約翰-卡利帕里的指導
，並且在2010年以狀元秀的身份進入NBA。
“每當他上場的時候，他都不僅僅是在打球，他還有一種使命感。”卡利帕里說道，“他
的背景，還有他經歷的那些事，他的憤怒不滿都基於此，但沒有人真正了解他。所以，他
有一點點叛逆，但他是個好孩子。”
此外，卡利帕里還談到了當沃爾簽訂自己的新合約後，就給慈善機構捐贈了100萬美元：
“這比他簽下一份大合同更讓我覺得驕傲。”
Pulley不喜歡接受采訪，但她在去年八月沃爾的續約新聞發布會上這樣說道：“他能走到
今天付出了很多，付出了很多很多。這段旅程非常美妙，因為我從來沒想到過……他一直
說要在NBA打球，但他還是給了我一個大驚喜。他之前的那種生活態度，是最為糟糕的一
件事。”
沃爾說道：“不管我遇到什麼樣的事，她都一直會支持我，我能在任何時候給她打電話聊
聊天。我想要為她贏得比賽，我為她而戰。”