原文網址 http://ppt.cc/I~bM
這篇是前幾天七六人輸給國王後,某專欄作家寫的文章,
翻譯不周之處請多海涵。
Will the Philadelphia 76ers lose the rest of their games?
七六人隊會一路輸到本季結束嗎?
By Tom Ziller @teamziller on Mar 13 2014, 10:32a
The Philadelphia 76ers haven't won since January 29. The losing streak is up to
18, just eight behind the NBA record of 26. The Sixers have 18 games left.
There have been murmurs for a couple of weeks now that the Sixers might not win
again this season, but it seemed like an impossible joke. After being drubbed
by the Jazz,Knicks and Kings over the past five days, nothing seems impossible.
What are the odds that the Sixers could end the season on a 36-game losing
streak?
從1月29日開始,七六人隊就再也沒有贏過一場比賽。其連敗場次推進至18場,離26連敗的
聯盟紀錄僅剩8場。七六人隊未來還剩下18場比賽,而幾個星期以來一直有流傳這樣的耳語
:七六人隊可能本季再也不會贏了。這聽起來像是無稽之談,然而自從七六人在過去五天被
爵士、尼克和國王擊敗後,似乎沒有什麼是不可能的。
看來七六人以36連敗結束本季也沒什麼好奇怪的。
The key question: how bad are they?
問題關鍵:七六人隊到底有多爛?
To do a math-based assessment of the chances for a 36-game losing streak, we
need to determine just how bad the Sixers really are at this point. Remember:
on February 20, Philly traded three of its few legitimate NBA players