原文連結 :
http://ppt.cc/jY1I
譯文參考 :
http://bbs.hupu.com/9288462.html
內容 :
The Second Annual Floppies :
The 10 most ridiculous dives of the 2013-14 season
By Ben Golliver April 10 , 2014
歡迎來到由體育畫報舉辦的第二屆年度假摔盛典，
我們的用意在發現球場上最純熟的演技派球員。
如果您去年錯過了我們的首屆頒獎典禮，
歡迎參閱 http://ppt.cc/hhOK 回顧去年第一屆假摔盛典。
NBA的反假摔計畫在 2012年10月首次推出，並隻字未改地被照搬到了2013-14賽季。
聯盟中的所有球員在被查出假摔表演之後，
先是來個警告，如果再犯，就要向他們口袋裡的5000美元說再見了。
罰金也隨著假摔次數的增加而提高。
雖然本賽季 Rod Thorn 從 Stu Jackson 手中接過了NBA的紀律管理工作，
但是延續下來的反假摔條例卻沒讓球場上的環境有所改善。
下面是這兩個賽季關於假摔的資料對比：
2012-13賽季：13支球隊中的19名球員合計假摔24次；罰金總計25000美元
2013-14賽季：19支球隊中的27名球員合計假摔33次；罰金總計30000美元
從這個對比中，我們可以看出，假摔警告的數量有所增加，而罰金的總數變化甚微。
儘管警告數量比去年多了整整九次，
但這點兒罰金總額在 NBA 這樣一個金錢堆起來的帝國之中簡直是九牛一毛。
要知道尼克後衛 J.R. Smith 就因為試圖去解別人的鞋帶就被收走了整整五萬美金
（在已經被警告過一次的情況下），
這幾乎相當於本賽季全聯盟因假摔收上來的罰金的兩倍。
這個條例更讓人不爽的一點在於，
我們已經試行了將近兩年，但沒有一名球員單賽季的假摔數量累計到了三次，
也就是說，沒人交過高於一萬美元的罰金。
想想吧：
火箭隊後衛 James Harden 在休斯頓的前七場比賽中就收到了兩個假摔警告。
自那以後呢？
James Harden 不知用了什麼障眼法，
在63場比賽裡打了兩千多分鐘，投了接近 600 個罰球，
卻從未被聯盟反假摔的那群人通報過一次。
這看起來……可能嗎！！？？
就像我們在本月之前說過的那樣，
新總裁 Adam Silver 面對這個反假摔條例只有兩種選擇，
不是嚴格執行，就是乾脆廢了這套規則，隨球員去吧。
廢話說多了，第二屆假摔盛典這就馬上開始。
即將頒發的獎項包括假摔團體獎、假摔個人獎和2013-14年度的十大假摔表演。
1. 年度最假球隊：明尼蘇達灰狼
Floppers of the Year (team): Timberwolves
明尼蘇達灰狼隊內有一名球員假摔兩次，被罰了款（Corey Brewer），
兩名球員假摔一次，收到了警告（Kevin Love 和 Kevin Martin）。
是的，有一個人的名字沒有出現，我和你一樣的驚訝

NBA假摔聯盟