Golden State Warriors plan on aggressively trying to trade for Kevin Love
One of the biggest talkers over this summer will be the future of Kevin Love
and where he will land ahead of the 2015-16 season. Right now he’s under
contract with the Minnesota Timberwolves but he’s very much expected to
break free from his chains and find a new home in the summer of 2015.
今年暑假最大的話題可能是Kevin Love2015-16球季將會落腳在哪支球隊吧。眼下他雖然
跟灰狼隊還有合約在身，不過他似乎已經非常期待從桎梏中解放並在2015年的夏天找到一
支新東家。
This has many wondering why the Minnesota Timberwolves haven’t begun
offering Kevin Love in trades, but just because the Wolves are timid about
losing Love doesn’t mean other teams aren’t prepping offers to try and
acquire the All-Star power forward.
可能很多人會在想為什麼灰狼還不啟動Love的交易案，但灰狼擔心失去Love這件事並不
意謂其他球隊還沒準備好去試著的得到這位全明星大前鋒。
According to SFGate.com, the Golden State Warrior are not only going to
aggressively target Kevin Love in the trade market, but they are internally
confident that they can land him in a trade.
根據SFGate.com的消息，金州勇士隊不僅很積極地追求Love，而且還對得到Love很有信心
。
“You know we’ll be aggressive,” one Warriors source said, asking for
anonymity because NBA brass isn’t allowed to comment on players under
contract with other teams. “We usually get our guy.”
「你知道我們會很積極地追求Love」，一位要求匿名的勇士隊內部人士這樣說道，
「我們通常能得到我們想要的球員。」
Obviously, the Dubs are not at the top of the power rankings when it comes to
teams well equipped to acquire Love, as they don’t nearly have the assets
other teams interested in Love do. For example the Suns have four first-round
draft picks at their disposal and that’s just the appetizer to a potential
deal while the Chicago Bulls have two first rounders and some cetera talent
with the Boston Celtics touting a lottery pick and a mid-first rounder as
well as a variety of young talent.
但很顯然地，勇士隊並不是那些想追求Love球隊中最有利的角逐者，他們的交易籌碼幾乎
比不上那些球隊，比方說，太陽隊就有4支首輪選秀權，這還只是開胃菜而已，公牛隊有2
支首輪選秀權和一些優質球員，塞爾提克隊則有一支樂透籤和一支中段的首輪選秀權，還
有一些年輕又有潛力的球員。
Golden State can land Love in a trade but it won’t be easy, especially when
they’re already taking pieces off the table.
勇士隊可以淌一下混水，但是想要得到Love不會那麼簡單，
Ironically, should Love land in Golden State then he’ll be paired with
Stephen Curry — a guy the Wolves passed on in the 2009 NBA Draft to select
Jonny Flynn.
諷刺的是，假如Love降臨勇士的話，他將跟Stephen Curry搭檔，Stephen Curry—那位
灰狼在2009年的選秀會上選擇了Jonny Flynn而錯過的新秀。
http://ppt.cc/aYoT