NBA Rumors: Sixers May Trade Michael Carter-Williams; Draft Dante Exum
Nothing has gone right for the Philadelphia 76ers over the past few years
with coaches coming and going while draft picks and trades haven’t panned
out. Although the Sixers’ last draft pick, Michael Carter-Williams, has been
arguably the best choice in recent memory, Philadelphia might be considering
trading the point guard to usher in a potential upgrade.
可以用「諸事不順」來形容76人過去這幾年的遭遇了，教練來來去去的、選秀抽籤和
交易案碰壁。雖然76人選到了Michael Carter-Williams，這位近年有記憶以來76人最好的
選秀，但76人為了迎來球隊潛在的升級，可能會開始考慮交易MCW了。
According to ESPN’s Chad Ford, the Sixers could be considering trading
Carter-Williams and drafting Dante Exum:
據ESPN的記者Chad Ford透露，76人很可能會考慮交易MCW，並在選秀會上挑選Dante Exum
:
“The Philadelphia 76ers are Exum fans as well and if Wiggins is off the board,
he’s in the mix. They think Exum and Carter-Williams could play together in
the backcourt, though it would not be a very good shooting tandem. I think
the more obvious fit comes if they trade Carter-Williams, an idea I’m told
they have bounced around.”
「76人也是Exum的粉絲，假如他們不幸沒選到Wiggins的話，Exum也會是他們的選項。
76人認為Exum和MCW可以組成後場搭檔，雖然他們不會是很好的投射搭檔。我聽說76人正在
考慮交易MCW，看能不能給Exum找來更適合的搭檔。」
Exum stock seems to continue to rise even though many haven’t seen much of
him on the court. The Orlando Magic have also been rumored to be very high on
the combo guard with the prospect of pairing him with Victor Oladipo in the
backcourt. Exum may be considered a point guard heading into the draft, but
many believe he may be more of a shooting guard in the NBA making him
versatile and that much more desirable on draft day.
即使人們沒看到Exum太多球場上的表現，但他的後勢似乎仍持續看漲，謠傳魔術隊也想
得到這位雙能衛，讓他跟Victor Oladipo組成後場雙槍，Exum參加NBA選秀時被視為控球
後衛，但也有人相信他更像是名得分後衛。
The Sixers willing to trade the reigning Rookie of the Year is surprising to
say the least. Exum could be a wildcard with no telling if he’ll adjust to
the level of talent he’ll face on a nightly basis in the NBA, but many are
high on this prospect’s ability and potential with less than a month to go
before the draft.
76人願意交易這位年度最佳新秀的消息頗讓人吃驚，但假如假如他能調整好他自己的競技
水平的話，Exum可能又是另外一個驚喜，但其實很多人在選秀大會前這種狀態不會維持
超過一個月。
The Los Angeles Lakers have been linked with Exum over the past few months
more than any team in the league. If Los Angeles had a higher pick, it would
likely be a foregone conclusion that they’d draft the 19-year-old, but with
the team sitting with the seventh pick, it’s a stretch at this point that
Exum will fall that far.
過去幾個月Exum的名字總是和湖人放在一塊兒，如果湖人選秀權有更高順位的話，他們
肯定會選Exum的，但是湖人只有第七順位的選秀權，Exum可能會離他們遠去。
Anything can happen on draft day with trades changing scenarios and teams
going in different directions than expected, but it seems more realistic that
Exum lands in Philadelphia or Orlando rather than Los Angeles.
選秀會上什麼事都可能發生，也許會發生這些球隊無法預期的事，但是現實是，在湖人
想選Exum之前就會被76人或魔術給選走了。
http://ppt.cc/H4g7
[新聞] 超級「麥卡威」卡特威廉斯報乎你知! LYS