Phil Jackson fined for tampering with Thunder's Fisher
http://ppt.cc/oglB
NBA NEWS Jun 2, 2014 4:59 PM
Knicks President Phil Jackson has been fined $25,000 by the NBA for a
tampering violation involving veteran guard Derek Fisher.
(尼克總裁Phil Jackson日前因企圖提前影響老漁夫的動向而被聯盟罰款2萬5千鎂。)
Jackson told reporters last week that Fisher is "on my list of guys that
could be very good candidates" to coach the Knicks next season. Because
Fisher is under contract with the Oklahoma City Thunder,
that was deemed to be in violation of league rules.
(禪師上周告訴記者「老漁夫是我口袋裡下一季尼克教練的最佳名單之一」，
因為老漁夫當時跟OKC依然有合約關係，這樣的舉動被聯盟認定違反規定！)
The Thunder were eliminated from the Western Conference finals on Saturday
night. Fisher is widely expected to retire and told reporters after Oklahoma
City's season ended that he plans to have conversations with teams about
his future at some point.
(上周六OKC剛從西冠系列賽中被淘汰，大家普遍認為老漁夫應該會退休了，而他本人
也告訴記者隨著OKC賽季的結束，他將會在適當的時間點去跟其他隊伍談談未來的合作。)
Fisher just completed his 18th season. He played under Jackson with the
Los Angeles Lakers, and helped that franchise win five NBA titles.
(老漁夫剛打完了他生涯第18個球季，他在禪師的帶領下曾幫助湖人得到五次總冠軍。)
「老漁：您為什麼要這麼急呢~~~？」