消息來源：http://sports.sina.com.cn/nba/2014-06-15/08407208858.shtml
內容：LBJ：G2扭傷腳踝 G5目標32分65%命中率
2014年06月15日08:40
LeBron-James第四戰賽後自曝受腳踝傷勢困擾，這會不會影響到他明天生死戰的狀態？
James在今天訓練後透露，腳踝是在第二場第三節時扭到，不過目前無大礙，他還豪言，
要幫助球隊贏球，自己明天可能需要拿32分。
「我是在比賽中扭到腳踝的，發生在第二場，當時第三節我對Manu犯規，在我們的板凳席
前摔倒在了地上，」James說，「我應該就是在那次扭到的，自那之後，就一直有點不舒
服。我不會說是個(嚴重的)扭傷，但我確實扭到了，有點痠痛，不過對我的限制不大。每
天隨著比賽的進行，狀態就會越來越差，但沒有大問題。(I turned my ankle in Game
2. I fouled Manu, and it's kind of been "ahh" for the rest of the series. I
don't want to say a sprain. I turned it. It's a little sore, but it hasn't
limited me much. As the night goes on, it gets a little worse and worse, but
I'm okay.)」
過去四場比賽，James場均貢獻27.5分和7.3個籃板，投籃命中率高達60%，不過這依然無
法幫助球隊贏球。
「我都沒看過我的數據，因為它們就帶來一場勝利，這對我個人和對我球隊來說是最重要
的，」James說，「我感覺我沒關注過自己的數據，也不知道自己投籃命中率和場均數據
有多少。」
James知道的是，要帶領熱火贏球，自己必須做得更多。
「我一直在跟自己說，還需做得更多，這麼要求自己是不是太多了？我不知道，我真不知
道，我需要做得更多，是因為現在做得不夠去贏球，」James說，「如果你告訴我我場均
28分、命中率60%，結果大比分1比3落後，我再也不會接受你採訪了(開玩笑)，哈哈，我
必須貢獻更多，明天必須得到32分，投籃命中率和三分球命中率都必須達到65%，這是我
放在自己身上的壓力，必須去完成的目標。(It's team basketball. But I put a lot
more. I need to get to 32, and 65 and 65 from the field and three. It's
just the pressure I put on myself, man. It's what I've come to.)」
熱火在總決賽大比分1比3落後馬刺，之前31次出現1比3的情況，沒有一支球隊完成逆轉。
「我們不能想前面的三場比賽，只能專注於明天的第五場，我們現在需要做的是贏一場，
」James說。
(黎雙富)
短評或心得：G5大爆發!?