來源: NBC SPORTS RADIO http://ppt.cc/Z6gg
Kendrick Perkins says Kevin Durant should hit the weight room
Jun 18, 2014, 11:41 AM EDT
Kevin Durant is going to come back a better player next season.
杜蘭特下一季將會成為一個更好的球員。
The NBA’s MVP works hard in the off-season to add parts to his game, for
example his handles improved, he picked up Dirk Nowitzki’s one-legged fade-
away and more. When asked at his exit interview what he would do this year,
Durant was vague saying he wanted to improve his overall game.
本屆MVP在放假期間一向很努力讓自己更進一步，例如他改善處理球的方式，也參考了挪
威司機單腳後仰跳投的攻擊方式等等。但當被問到接下來他還要如何更進步時，他一時之
間也給不出甚麼明確的答案，他只表示會用盡一切方式讓自己更強。
Kendrick Perkins had a specific idea for KD — add some muscle. Hit the weight
room and get stronger. To help his defense, to help his low post game, to help
get through the grind of the long season. Perkins explained his logic to Darnel
Mayberry at the Oklahoman.
Perkins倒是給了他一個特別的答案，「變壯點！去重訓房多鍊點肌肉吧！」Perkins解釋
說，如此一來就可以幫助他的防守、他的低位單打、讓他更無負擔地度過漫長的球季。
“I feel like he could get stronger, in my opinion,” Perkins said.
“I think that would help him a lot. I told him all the good and great players
that played the game, from Jordan, Kobe, LeBron, they all put size on them,
and it helped them….
「我認為他可以變更壯一點，那將會幫助他很多，我曾告訴他許多偉大的球員像MJ、KB、
LBJ都透過重訓的方式讓自己大一碼，而這的確都他們獲得幫助。」
“Seems like there was possessions he was tired,” Perkins said of Durant.
“But, like I said, I think that’s (when) getting in the weight room plays a
factor. Cause then you could let your body take over.”
「他有些時候似乎顯得有點疲憊，但是去重訓房練一練一定可以讓自己的身體熬過去。」
Would adding muscle help his post game? There is no part of Durant’s offensive
game that is weak and that includes the post — he got 9.1 percent of his used
possessions there and shot 47 percent, scoring 1.03 points per possession, and
he didn’t turn the ball over much (stats via Synergy Sports). He was good on
the block. Maybe he could be a little better if he were stronger and could over
power people a little more, but Durant is not at the point in his career where
he needs to go to the post much yet. He is still incredibly dangerous on the
wing.
練壯一點可以幫助他的後場嗎？據統計包括在後場時，KD的進攻一向都不弱，他有9.1%在
習慣的位置拿到球、47%會直接出手、每次可以得到1.03分，而且不太會丟球。他封蓋能力
不錯，但是如果他更壯一點就更可以跟一些力量型球員對抗。不過目前為止KD還是必須多
留在後場，因為在兩側外線他才具有更高的威脅性。
But the idea that adding some muscle would help him through the grind of a
season where every defense is targeting him makes some sense. Durant has added
25 pounds since he came into the league, according to Mayberry, but there is
certainly room to add more.
然而，練壯一點肯定可以幫助他的防守，自從進入NBA以來他已經增重了25磅，但顯然還可
以更多。
Just something to watch this summer. Whatever he does,when Durant comes back
next season you can be sure his game will have improved.
就讓我們繼續看下去，不管KD怎麼做，下一季他一定會變得更好。