Sources: Bulls pursuing trade for Magic's Arron Afflalo
By Adrian Wojnarowski
The Chicago Bulls are pursuing a trade for Orlando Magic swingman Arron
Afflalo, league sources told Yahoo Sports.
Yahoo Sports得到的消息指出公牛目前正在尋求交易魔術的Arron Afflalo過來。
Afflalo, 28, has two years left on his contract – including an Early
Termination Option (ETO) provision next summer – and front office executives
believe the Magic are prioritizing a trade for Afflalo over working to extend
his contract.
現年28歲的Afflalo還有兩年的合約，其中明年還有提前終止合約選項，有聯盟的執行官
認為比起和Afflalo續約，魔術會優先交易他。
It is unclear how the Bulls' pursuit of Afflalo would impact the franchise's
free-agent interest in New York Knicks forward Carmelo Anthony.
公牛追求Afflalo會對追求Carmelo Anthony有何影響目前尚不得而知。
The Bulls are searching for shooting to surround the returning Derrick Rose,
and Afflalo is coming off his best offensive season, averaging 18.2 points
per game on 45.9 percent shooting.
公牛正在尋求一名射手與即將復出的Derrick Rose搭檔，Afflalo上賽季能繳出平均
18.2分和投籃命中率45.9%的數據。
Chicago owns the 16th and 19th overall picks in the draft, and assuredly one
of those selections would be included in a possible package with the Magic.
Orlando has the fourth and 12th picks in Thursday's draft and a rapidly
developing young core of talent, including guard Victor Oladipo and center
Nikola Vucevic.
公牛在選秀會上手握16和19順位的籤，其中一支籤被認為會打包送去給魔術，魔術則有
4和12順位的籤和一些快速成長有天賦的年輕核心球員，如Victor Oladipo和Nikola
Vucevic。
The Bulls have shown a strong interest in moving one of their top picks in a
deal and have been open to trading the 19th overall pick for a future
first-round selection, league sources said. The Bulls are trying to be
careful to preserve salary cap space for July free agency and are leery of
two rookie-scale first-round picks on the roster, sources said.
聯盟的消息透露，公牛對交易走其中一支選秀籤表現出濃厚的興趣，並對交易19順位的籤
換來一支未來首輪持開放的態度，公牛謹慎行事，試圖為7月的自由市場保持薪資空間，
並對在陣容中增添兩名首輪新秀存有顧慮。
http://ppt.cc/jUi