來源: http://insider.espn.go.com/blog/nba/rumors/
摘要 + 簡單翻譯
1. Dallas' play for Mo Williams 小牛想得到Mo Williams
Portland can offer $3.2 million to bring back Mo Williams, who proved to be a
key part of the Trail Blazers' improved bench last season. Another team with
interest in the veteran point guard is Dallas, which hopes he'll sign for the
veteran's minimum. Why might Williams be willing to take less money to join
the Mavs? Here's the latest on that.
拓荒者隊提供三百二十萬的合約給Mo，而Mo去年已經證明他扮演關鍵角色，改善了板凳
深度。另一支有興趣的隊伍是小牛，但是小牛希望可以用老將底薪簽。為什麼Mo有可能
拿更少錢只為了到小牛呢?
"Mavs hope they can talk Mo Williams into taking minimum. Why would he do
that? Lives in area and wants to be near wife and five sons."
簡單說就是到達拉斯他就能夠跟老婆還有五個孩子更近。
Williams may end up waiting it out to see what the market bears, but after
averaging 9.7 points and 4.3 assists as a reserve last season we have to
believe it's unlikely the 31-year-old will accept the veteran's minimum. Time
isn't on Williams' sign at this stage in his career, and he'll probably be
looking for one last contract that lands him as much money as possible.
Mo去年平均9.7分、4.3助攻，我們相信31歲的其實應該不會接受老將合約，他應該
會尋求最後一張可以賺最多錢的約。
With backup point guard Greivis Vasquez commanding $13 million over two years
from Toronto and Darren Collison getting $16 million over three years from
Sacramento, Williams has to be thinking he's worth at least $3-5 million a
year if not more.
Greivis Vasquez要求兩年1300萬，Darren Collison則是拿到3年1600萬，Mo預期的
應該會是一年在3百到五百萬之間。
簡評: 不過現在Blake已經簽約了，後場有Lillard, Blake, Mo還有McCollum，或許還有
一點變數。
2. Trevor Ariza's asking price
Small forward Trevor Ariza is among a plethora of free agents waiting for
LeBron James and Carmelo Anthony to make their decisions. Ariza is the target
of several teams as a fall-back as the Plan B if Plan A doesn't pan out. For
that reason, Ariza's price is going to be high for any team wanting to sign
him.
現在FA有太多大咖，Trevor Ariza目前是很多球隊的plan B，所以不管怎樣，沒追到
大咖的球隊估計都得給Ariza一張大約。
簡評: 先簽先贏。
3. Injury update: Michael Carter-Williams
Michael Carter-Williams was hindered during his rookie season in the NBA with
a right shoulder issue and it turned out to be a torn labrum. Carter-Williams
had surgery on May 6 to repair the damage and his recovery is going really
well.
去年MCW右肩的問題最後變成肩盂唇撕裂，五月六號動了手術，目前恢復狀況非常好。
簡評: 會不會有東方神秘力量，讓我們看下去。
4.Sources confirm police/security will be stepped up this afternoon
at LeBron's house ahead of THE ANNNOUNCEMENT LATER TODAY
Sources also confirm LeBron will not be at his Bath Township home. Beefed up
police presence in case of crowd control.
來源: https://twitter.com/bobjonesTV
這個人是NewsChannel 5的記者，他說消息來源證實今天下午LBJ會宣布結果。
(應該是從警察或是維安人員那邊得到的資訊。)
-
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 50.151.83.149
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1405020726.A.117.html