Re: [情報] 艾榮:經常與占士溝通規劃未來

作者: xadx (bitter sweet)   2014-07-31 02:16:06
※ 引述《ILoveSquare (超愛時代廣場的小女孩)》之銘言:
: ※ 引述《ChinaAbian (中囯阿扁)》之銘言:
: : 消息來源:(網址或出處)
: : http://basketball.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/187/3/1/699518/1.html
: : 內容:
: : 艾榮:經常與占士溝通規劃未來
: : 香港時間7月30日,據NBC體育報導,結束了國家隊首日訓練的凱里-艾榮(Kyrie Irving)
: : 在拉斯維加斯接受了採訪,談到了有關新隊友勒邦占士(Lebron James)以及處在交易流言
: : 中的奇雲路夫(Kevin Love)的問題。艾榮表示,占士的回歸讓他感到不可思議,兩人會有
: : 經常的溝通,而對於路夫,艾榮希望能夠與他聯手。
版規:
五、情報:有關NBA新聞、每日戰績、電視轉播表、自行整理的NBA相關訊息。
每 ID 每天限發一篇情報,內容雷同者原則上只留一篇,以第一篇發表
      時間為準,此分類須加註相關心得.
(新聞內球員姓名請使用英文姓名,相關訊息須附來源,違者刪除)
六、新聞:台灣新聞,於文章內需附上文章作者與文章連結,
每 ID 每天限發一篇新聞,內容雷同新聞原則上只留一篇,
以第一篇發表時間為準。
     須注意新聞之即時性與即期性,非當天新聞原則上禁止轉貼,但若為板
上尚無之消息,則可轉貼。禁止「快訊」形式新聞。
「陸文或港文」
不論是使用外絮以外何種分類,文中的球員名稱或是球隊名稱,皆應於
後補上英文原文以利閱讀。
請版主們考慮增加「中國 NBA 新聞」的版規,
包括「譯名請使用台灣媒體翻譯名」,畢竟這裡是 PTT,
你喜歡用占士,請回 hupu 請回中國。
有版友推文寫得很好,「入境隨俗」你要來了解台灣文化,
討論 NBA 可以,反正 PTT 也沒禁止中國人註冊,但請你用我們的語言,
不然為何台灣媒體不用占士?
版上已經充斥著 hupu 的新聞了,難到連用語也要中國化了嗎?
版主們是否能認真考慮一下管理一下這個部份?
謝謝.
作者: willie052800 (威力)   2014-07-31 10:30:00
看就知道是粵語的翻譯 可以先搞清楚對象嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com