作者:
SamMa (8月世青賽)
2014-08-10 18:25:43※ 引述《croww (agony)》之銘言：
: 對於Jordan說Kobe偷他招的發言，Kobe在廣播上被問到時有做過回應。
: 我認為他很會講話，所以分享給鄉民們:
: “I’m a student of the game, you know, so I know the history; I know where
: Michael’s moves came from,’ said Bryant about stealing moves. ‘I know they
: came from David Thompson. I know they came from Dr. J. I know they came from,
: in particular, Jerry West. So Michael didn’t invent the wheel. He stole a
: lot of moves from a lot of great players. I just so happened to steal some
: moves from him, and I just probably stole them better than anybody else has.
: You have to learn from the greats that came before you, that’s how it should
: be done."
對於Michael Jordan的言論，Bryrant給出了以下回應：
"如你們所知，我是位籃球的學生，所以我知道籃球的歷史。
我知道Michael的那些招式從何而來，
一些來自David Thompson(見註 )，一些來自Dr.J(70s-80s費城七六人隊球星)
特別是從Jerry West(60s-70s湖人球星/教練，NBALOGO)身上偷來那些
Michael並非歷史巨輪的濫觴，他也從許多偉大球員身上偷了不少招式，
而我碰巧從他身上偷了一些招式，或許是偷學得最好的一個。
必須向過往的偉人學習，這是應當的做法"
謝謝croww的分享。Kobe這番發言真的說得很棒，所以順手翻譯了。
註:
David Thompson小弟我完全沒聽過這號人物，所以剛剛順手google了
以下截錄自wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/David_Thompson_(basketball)
他是1975年ABA與NBA雙冠選秀狀元，最後選擇與ABA簽約，直到ABA與NBA合併
Michael Jordan少時的偶像
他的職業生涯共九年(1975-1984)
同是也是第一屆灌籃大賽參賽者(同屆Dr.J也參加了)
職業生涯晚期因酗酒與接觸毒品，比賽表現不甚突出
退休後接觸基督教，脫離酗酒與毒品的生活
: 大意:
: Kobe說自己從Jordan身上學了一些招數，Jordan也從前人身上學了一些招數。
: 從偉大的前人身上學習是理所當然的事。
: 文稿出處:
: http://www.slamonline.com/nba/kobe-bryant-says-michael-jordan-also-stole-moves/
: 廣播原音:
: http://youtu.be/JVOWwJxodRQ?t=50s