消息來源：(網址或出處)
http://goo.gl/RZt0Wi [瑪吉斯輪胎官網新聞]
內容：[中文為Google翻譯+個人潤飾]
MAXXIS TO SPONSOR LAKERS IN UPCOMING SEASON
Long a supporter of athletic competition across a range of sports, Maxxis is
again expanding its roster of professional sponsorships. The company has
announced that it will be the exclusive tire sponsor of the Los Angeles
Lakers basketball team for the 2014-15 season.
身為一系列的體育競技比賽的長期的一名支持者，瑪吉斯再次擴大專業贊助商名冊。
該公司已宣布，這將是洛杉磯湖人隊的籃球隊2014-15賽季的獨家輪胎贊助商。
“We are excited to welcome Maxxis as a new marketing partner of the Los
Angeles Lakers for this season,” commented Tim Harris, senior vice president
of business operations and chief operating officer. “We showcase similar
values, including commitment to providing high-quality products and ensuring
that our products measure up to the toughest competitors in our respective
industries.”
"我們很高興地歡迎瑪吉斯作為洛杉磯湖人隊本賽季新的市場合作夥伴"評論蒂姆.哈里斯，
業務運營和首席營運官的高級副總裁。"我們展示了相似的價值觀，其中包括致力於提供
高品質的產品，並確保我們的產品測量到在我們各自的行業中最強勁的對手。"
As the Official Tire of the Lakers, Maxxis will receive promotional
opportunities including courtside LED TV signage and a banner in the Toyota
Sports Center practice arena. The company will also host a giveaway night
during the season for Lakers fans, who will receive a specially prepared
Maxxis/Lakers promotional item for attending.
作為湖人的官方輪胎，瑪吉斯將獲得宣傳機會，包括場邊的LED電視標牌，並在豐田體育
中心(注)的實踐舞台上的一面旗幟。該公司也將為本賽季的湖人球迷提供一個特別準備
的瑪吉斯球迷之夜。
“We are happy to associate the Maxxis brand with the LA Lakers, a team which
has featured so many legendary players over the years. Basketball is popular
around the world, so we hope to reach Lakers fans in this country and outside
the U.S. as well,” said Maxxis Marketing Manager Matt Clark.
"我們很高興的瑪吉斯品牌與洛杉磯湖人隊，一個已經多年來創造如此多的傳奇球員的球
隊。籃球是風靡全球的，所以我們希望同時接觸美國以及美國以外的湖人球迷，
"瑪吉斯市場經理馬特·克拉克說。
Sponsorship of popular teams and events has been a pillar of Maxxis’ brand
strategy for many years. Other teams currently sponsored by the company
include the New York Yankees, Baltimore Orioles and Cincinnati Reds baseball
teams; the Australian Open tennis tournament; and Liverpool FC, the globally
popular British soccer team.
熱門球隊和賽事贊助已經有多年的瑪吉斯“品牌戰略的支柱。目前由公司贊助其他球隊，
包括紐約洋基，巴爾的摩金鶯隊和辛辛那提紅人隊棒球隊;澳大利亞網球公開賽;和利物浦
，全球知名的英國足球隊。
Maxxis is proud to sponsor the Los Angeles Lakers, and looks forward to
cheering them on to victory throughout the coming season.
注:LA也有豐田中心 地下的一部分是湖人的訓練館 跟休士頓的是不同的
短評或心得：(如來源是中文的情報或新聞，請加上心得感想，字數不限
未加者將文章退回+刪文，謝謝大家的配合)
(正新)瑪吉斯輪胎 不離不棄 一路跟隨 從紐約到休士頓又來到了洛杉磯
湖人:這筆交易真划算 用空氣可以換 林書豪 + 選秀權 + 贊助商