[情報] 蕭華:庫班在現代老闆們中的表現很突出的

作者: tmacor1 (賣冰淇淋的車子)   2014-09-05 20:18:05
9月5號,NBA總裁Adam Silver在接受采訪時表示,小牛老闆Mark Cuban在當下老闆們中的
表現是很突出的。
自從Cuban接手小牛隊以來,他已經因為各種原因被NBA罰款累計接近200萬美元,大部分
原因都是因為他對聯盟和聯盟官員肆無忌憚的評論。
儘管如此,聯盟總裁Adam Silver還是稱,在新一代的球隊老闆中,Cuban的表現還是很突
出的。
“你知道的,我覺得在很多人眼裡,Cuban已經變成了現代老闆的代表,”Silver說,
“我要表揚下他,因為自從他來到這個聯盟之後,他一直很坦率,並且很惹人注意,這點
很棒。”
Cuban在2000年的時候買下了小牛,把在之前20年只贏下了他們40%比賽的小牛變成了2011
年的總冠軍。
Silver表示,Cuban的熱情讓他變得與其他老闆不同,並且允許其他老闆也打破傳統。
“我覺得在Cuban來到聯盟前,老闆們都是坐在套房裡的,坐在前排加油助威並且大喊大
跳的並不很好看,”Silver說,“但是我覺得在Cuban顯示了老闆自己也是超級球迷這一
點之後,這變得讓人可以接受了,球迷們想看到老闆也像他們一樣因為球隊輸球而睡不著
覺,但是其他老闆可能認為不該這樣做,但是Cuban的做法很成功,我希望成為這樣。”
Silver接著說:“我覺得很多在Cuban之後來到聯盟的老闆們都覺得Cuban的做法很對,因
為他是那麼有活力,並且他對他的球隊那麼有熱情。”
http://voice.hupu.com/nba/1766527.html
作者: super1315566 (台灣中國,一邊一國)   2014-09-05 20:43:00
蕭肖?蕭華?蕭邦?蕭郎?
作者: jackthegreat (高雄梁朝偉)   2014-09-05 22:23:00
蕭華真是爛翻譯 叫他銀總不是很好嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com