http://voice.hupu.com/nba/1800114.html
北京時間2014年10月24日，騎士隊內線球星Kevin Love在《球員論壇網》上發表文章，吐
露了自己整個休賽期的心路歷程。
以下是全文翻譯：
你知道誰的夏天最瘋狂嗎？Andrew Wiggins。在過去幾個月我關注的球員裡，Wiggins是
最讓我震驚的。他的感受我能想像得出。從志得意滿的狀元郎，到前途未卜的交易籌碼。
Wiggins的鎮定讓我印象深刻。
我知道手機狂嘯時的那種忐忑，我明白一天和經紀人見幾次面時的那種不安。我清楚要向
“消息源”打探自己未來時的那種茫然。
那感覺讓人窒息，因為我也是過來人。
在這個夏天，我用訓練和御宅來逃避喧囂。IMDB（網絡電影資料庫）排名前250位的電影
，我看了不下40部。更不用提那些電視劇：我不間歇地看完了《宋飛正傳》，之後又看了
《抑制熱情》（我的最愛），《廣告狂人》我也沒錯過，還把《權利的遊戲》看了兩遍。
如果有人討論《權利的遊戲》是不是現階段的最佳劇集，我想我能贏所有人。
在交易達成前的一個月，我和Wiggins都像在NBA的無間煉獄裡煎熬。事情應該順理成章，
又總是懸而未決。當一切塵埃落定，我卻又覺得明尼蘇達有些難以割捨。但交易一旦達成
，就已是覆水難收。
所以我要花些時間感謝明尼蘇達球迷六年來的支持。我還記得2008年在麥迪遜廣場花園被
選中時自己腦中的臆想，那時的我嚮往灰狼，渴望在我偶像Kevin Mchale手下打球。在這
六年中，有太多人幫助過我，是他們把我塑造成現在的模樣。我會永遠記得曼尼牛排屋的
香味，以及整個明尼蘇達地區人們的熱情——即使是在最困難的時候——這些是會讓我終
生銘記的東西。（另外說真的，我還要感謝你們沒有燒我的球衣。）
灰狼的經歷讓我成長了許多——無論作為一個人，還是一名球員。我會首先告訴你們我並
沒有把所有事都做好。我們都還是未完成的傑作。輸球的失望情緒，不是一個二十歲出頭
的人能抑制得了的。在這種狀況下，我也會在更衣室裡鬧脾氣。當你自己都不知道如何在
NBA裡贏球，又怎麼知道如何做一名領袖呢。
但我仍舊責無旁貸。上賽季我交出了個人最好的數據，但我們仍舊沒能進入季後賽。再棒
的數據也是枉然，就好像再乾淨的白布有了一個污點也是髒的。（我是在和Duncan卡位搶
籃板時，徹底明白了這一道理的重要性。）
最後，我得到了一個離開的機會。我選擇抓住了它因為我想要贏球。當我還是個穿著
Shawn Kemp的球衣，在後院8英尺籃筐下投籃的孩子時，我不會奢望自己能砍三雙，或是
拿大合同。我想的只是成為一名手拿獎杯的冠軍。為了能實現這個理想，我知道我必須離
開。
上週，在球隊飛往里約的航班上，我的內心此起彼伏。在這個狹小空間裡，沒有任何媒體
的叨擾，騎士全體球員已經到齊。我們會在巴西開始自己的季前賽之旅。
我沿著飛機走道一路走來，經過那些總冠軍球員——Shawn Marion，James Jones，Mike
Miller，Brendan Haywood，Lebron James。經過那群國際球員，來自巴西的Varejao，以
及來自澳大利亞的Dellavedova。
當我回到自己的座位上，看著隊友們相互打趣，笑聲洋溢在整個機艙裡。這樣的氣氛和我
以前的感覺迥然不同。在這一刻，一種家庭的歸屬感油然而生，當我遠道而來，感覺每個
人都可以依賴：
就像我們第一次到學校報到時的模樣。
所以我也像新生一樣，坐到了班級裡最聰明的學生，James Jones身旁。他已經有了上百
場季後賽的經驗，兢兢業業地做著那些連媒體都關注不到的工作。而當我們坐定，Mike
Miller也坐到了我身後的位置上。在我看來，三分命中率44%的他是2013年熱火奪冠的大
功臣，而且這還不算什麼，畢竟他在甩丟左腳球鞋的情況下，依舊還能夠命中關鍵遠投。
和有四次總冠軍經歷的隊友聊天，可不是一般人能有的經歷。James和Mike聊著為季後賽
勝利所需要的犧牲。這不僅僅是指犧牲一些出手機會或者數據，還包括一些意想不到的場
外因素。比如有時需要遠離自己的家人和朋友。回想我21、22歲時的所作所為，才發現自
己所謂的那些“犧牲”，和他們相比完全不是一個概念。
飛機起飛了，我期望隊友們能夠帶上耳機或者關掉iPad。這是我的個人習慣。但整整12小
時的飛行，我就這樣閉著眼期望了7個小時。並沒有一個人這樣做。在酒過三巡以後，大
家就開始輪流講故事。經過一個疾風驟雨的夏季，這是第一個可以放下心防，暢所欲言的
機會。對每個人來講，這種無懼世俗眼光想說就說的機會在NBA已經越來越少了。無論你
來自哪裡，無論你上的哪所學校，無論你待在什麼樣的社區——在這趟航班裡，沒有人會
在意這些。
Lebron向我們表達了一個明確的信息。我們都看過報紙，我們都知道自己在進攻端的能力
，尤其是轉換進攻裡的運動力。但我們也知道球隊在防守端並沒有一個真正意義上的籃下
守護神。Lebron的意思很清楚——無論生死，我們都要是一個整體。
“我們要努力防守，直到有一天我們閉上眼也能猜到身後的隊友正在幹什麼，”Lebron說
：“你必須把身邊的隊友當成親兄弟，我們的工作就是要相互信任。我們必須成為一個整
體。”
里約航班裡發生的一切都很自然，我感覺自己也成了身負某種特殊使命的人。這不是我以
前習慣的一種球隊文化。今夏被交易以後，我耳邊縈繞的消息總是我要如何和Lebron、
Kyrie分配球。記者們總是這樣問我：
你是第二得分點嗎？你是第三得分點嗎？你的數據將會如何？
對他們，我只能說：“我不在乎。我是季後賽處男。我來克利夫蘭是因為我想贏球。如果
能幫助球隊奪冠，拿笤帚掃球場我都幹。”