[公告] 板規修訂 NBA相關譯名 宣導期一週

作者: Hijikata (副長)   2014-11-04 15:38:49
本次修訂以下相關於NBA譯名的板規
五、情報:有關NBA新聞、每日戰績、電視轉播表、自行整理的NBA相關訊息。
每 ID 每天限發一篇情報,內容雷同者原則上只留一篇,以第一篇發表
        時間為準,此分類須加註相關心得.
相關訊息須附來源,違者刪除
(新聞標題及內文球員姓名請一律使用英文姓名,球隊名使用台灣譯名)
(若標題中譯名符合台灣通用譯名可不修改,由板主群判定)
九、其他:
「陸文或港文」
不論是使用外絮以外何種分類,
標題及文中的球員名稱請一律使用英文姓名,球隊名稱使用台灣譯名
以利閱讀。
(若標題中譯名符合台灣通用譯名可不修改,由板主群判定)
說明
台灣新聞:
不需修改標題與內文中的NBA相關譯名
中國與香港新聞、專欄文章等:
內文球員名需全改為英文 球隊名全使用台灣慣用譯名
(例:奇才需改為巫師 步行者需改為溜馬)
標題有時候會有台灣也採用的慣用譯名 此時可不改 由板主群判定
若不確定 建議改為英文名 可免去被刪文的可能
此次板規 "宣導期為一個禮拜" 這段期間違反僅做刪文的動作
正式施行後若有ID多次違反 將會進行警告或是水桶的動作 視情節輕重而定
一個禮拜後會在正式板規修訂中進一步說明
作者: kenny1300175 (蘇湖)   2014-11-04 15:46:00
陸聞要絕種了保殊表示推文也算嗎保留中文 後面加註英文名也不行嗎???
作者: earnformoney (可以沒錢不能沒梗)   2014-11-04 15:53:00
值得推一個 應翻成中文真的很智障
作者: qazwsx879345 (qazwsx879345)   2014-11-04 16:01:00
懶教亂抖
作者: blackangelxx (天天)   2014-11-04 16:04:00
Goooood!!
作者: hinagiku0531 (猛哥西河)   2014-11-04 16:05:00
GooooooooooooooooooooD!!!!
作者: lucky96plokm (拉拉)   2014-11-04 17:27:00
好政策,推!
作者: ssd123698745 (noel)   2014-11-04 17:40:00
那推文呢
作者: super1315566 (台灣中國,一邊一國)   2014-11-04 22:20:00
樂幫站士、拿殊、高比

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com