※ 引述《v91603wup (隨意)》之銘言：
: 原文：http://ppt.cc/odWK
: On paper, everything about Jeremy Lin becoming a Laker seemed to make sense.
:
: 更進階的數據 以 Game Score這個數據看來
: 他是有7場>10 六場<10 10分在game score中是平均表現的代表分數
: ※GmSc (這邊就不翻了 應該很好懂)
: PTS + 0.4 * FG - 0.7 * FGA - 0.4*(FTA - FT) + 0.7 * ORB + 0.3 * DRB + STL +
0.
: was created by John Hollinger to give a rough measure of a player's
: productivity for a single game. The scale is similar to that of points
: scored, (40 is an outstanding performance, 10 is an average performance,
: etc.).
: Still, Bryant hasn’t helped the issue as much as he might say. Seven times
: this year, he’s attempted 25 or more shots, a number far too high if he’s
: looking to get his teammates involved. In fact, in Lin’s six worst games,
: Bryant averages 28.2 field goal attempts a game.
: 而老大 更是有七次嘗試超過25次射籃
: 如果想讓隊友加入進攻的話 25次確實太多
: 跟林相關的部分
: 林六場Game Score數據低於10分的糟糕比賽中 老大平均投籃次數超過28次
: Lin has a lot of promise. He’s just 26 years old and has many years in the
: league in front of him. However, if he and Bryant can’t find a way to mesh
: instead of clash, his time in LA will be numbered.
: 林有大好前途 如果他和老大無法找到共存方式
: 那他在LA的日子將屈指可數
我來翻譯一下作者的想法
所謂Lin需要大量持球是因為控衛有球在手才能有效指揮隊友跑位
這點在林來瘋那八場很明顯，可以調度場上隊友跑位，有空間又能自幹
這對林這類型的球員來說，大量持球才能保持戰術的靈活性，這凸顯
兩個問題，先說鵜鶘的AD 騎士的LBJ 小牛的司機，都是願意輪轉球的人
這讓其他四名球員都能融入比賽，而不是折返跑的消耗體力到最後
跑到無聊就是在場上發呆，而湖人主將並不是願意輪轉的人，常常第一節
開賽還很配合，但我常在想等一下就發作了，每次都不令人意外一定發作
而林太需要戰術，缺乏多樣化的進攻手段也是造成他持續不穩的原因
但這隻球隊最需要的還是球的輪轉，每次只要遇到球很會轉的球隊都
被打爆如勇士、小牛、鵜鶘，只要會轉的湖人都很慘，所以問題是什麼
大家都知道但這卻是無解的問題，因為球隊還是需要主力得分手，失去他
湖人一樣不行，但他不願意分享球權，所以只能一直無限循環