http://voice.hupu.com/nba/1822836.html
老鷹隊中鋒Al Horford接受了《今日美國》記者David Alarcon的採訪，
他表示願意為老鷹一直效力。
（Q表示記者問的問題，AH表示Al Horford。）
Q：首先，連續兩個賽季都受傷之後回到場上感覺如何？
AH：
現在感覺好多了，我的身體正在再次適應打球的節奏，迄今為止我感覺相當好。
Q：你現在是百分百的健康嗎？
AH：
是的，當然，我已經恢復了，現在的問題是我有10個月沒打過球。
Q：這次受傷經歷中最難熬的是哪部分？
AH：
對我來說都很困難，最艱難的是我不能做任何體力活動，兩個月的嚴格休息...
這對我限制太多了，讓我非常沮喪。好在現在我又可以重新打球了，
我只想盡我所能幫助球隊贏得比賽。
Q：進入全明星是你的個人目標嗎？
AH：
就像我說的，我的目標是幫助球隊贏球。
我也知道球隊的成功往往會伴隨著球員的成功，但是我不會太在意那個。
Q：你跟Mike Budenholzer教練（老鷹主帥）關係怎樣？
AH：
我很樂意跟他一起合作，他的體系跟聖安東尼奧（馬刺）的那一套很相似，
讓我感覺很舒服。我尊重邁克，而且我也知道我們得依照他的思想打球，
我們會儘早幹出一些特殊的事來。
Q：你有嘗試過像聖安東尼奧那樣打球嗎？
AH：
說到底那是一個舊體系，我們有不同的球員，但是體系很相似。
當然，我們也想打造屬於我們自己的名片，我們可不想當「東部馬刺」。
聯盟中也有其他球隊擁有相似的進攻套路，我們想打出自己的風格，
但我意識到那就是馬刺的體系。
Q：腦子裡想過季後賽嗎？
AH：
當然，季後賽是最直接的目標。
Q：老鷹隊的優勢和弱點在哪裡？
AH：
我們還有很多地方需要提高，但防守是第一個需要解決的問題，我們要打得更有侵略性。
從另一方面來說，轉移球方面是我們的強項，球隊很無私而且非常和諧，
要想贏球最好的辦法就是球員之間的相互支持和球隊的共同努力。
Q：最近有關於你的交易流言，你怎麼看？
AH：
我不知道這些，我還沒聽過。
Q：Grantland最近有篇文章說老鷹隊在尋求交易，如果有合適的價碼他們願意將你出手。
AH：
不，我之前從來沒聽過這個流言，這是我第一次聽。
Q：你想為老鷹隊效力終身嗎？
AH：
為什麼不呢？我愛這座城市，我喜歡我們的管理層和球隊現在前進的方向。
我們有合適的教練，有優秀的球員，我們的目標是每年都取得進步並向努力達到巔峰。

綠血人:

不是聽說打大前鋒可以解放，但終身打c